oss 100 kroner!
Nord Stream: «We should cut it off»
Av Ola Tunander, Ny Tid, desember 8, 2022
Russland og Tyskland (Europas motor) skulle i likhet med Kull- og stålunionen kunne utvikles til et sammensveiset fredsprosjekt som i fremtiden skulle gjøre krigen mellom Russland og de europeiske maktene i vest umulig. USA ønsket tydeligvis ikke dette.
Gass fra Russland til Tyskland har hele tiden vært upopulært i USA
Politiske ledere i USA har gang på gang sagt at gassledningene må stoppes til enhver pris, fordi de binder sammen Tyskland og Russland, eller rettere sagt Europa og Russland, i et skjebnefellesskap. Og til tross for dype kriser, som i 1983 da Moskva og Vesten sto på randen av en atomvåpenkrig (NSA 2021), holdt både Russland og Tyskland fast ved gassledningene.
På 70-tallet signerte Vest-Tyskland og Sovjetunionen kontrakter for gassledninger fra Sibir. Moskva tilbød 25 års leveranser med garanti til en fast pris. Deutsche Bank gikk inn i juli 1981 med kreditter på 3,4 milliarder Tyske Mark til den Transsibirske gassledningen. Men allerede i mai 1981 sa CIA-sjefen William Casey og forsvarsminister Caspar Weinberger at dette ville gi Moskva vestlig valuta. Weinberger sa til president Ronald Reagan at «vi må sette inn sanksjoner umiddelbart for å forhindre at den blir bygget» (Schweizer, 1994). Men de amerikanske utenriksministrene Alexander Haig og George Schultz ville den gang ikke ta en «økonomisk krig» med europeerne. Men siden 1981 har stadig flere amerikanske ledere krevd en slutt på de tysk-russiske gassledningene.
Tyskland og Russland
I juni 1982 var president Reagan i Bonn for å diskutere gassledningen med kansler Helmut Schmidt. Peter Schweizer (1994) skriver: «Mens Reagan rettet en pasjonert anmodning til Schmidt, så Schmidt ut gjennom vinduet og ut i hagen». Schmidt hadde bevisst ignorert presidenten, men «det var et mistak», skriver Schweizer. Reagan gikk nå inn for en full økonomisk krig, men for Schmidt handlet det nok om at vi lever på forskjellige planeter.
Reagan gikk inn for en full økonomisk krig
Ifølge president Reagans nasjonale sikkerhetsrådgiver Dick Allen og hans nærmeste rådgiver Tom Reed, lyktes det CIA å sprenge den Transsibirske gassledningen 1982 {Arte 2015}, men USA klarte ikke å stoppe den. Også den nye kansleren Helmut Kohl fra det Kristendemokratiske partiet støttet gassledningen, og da Mikhail Gorbatsjov ble ny leder i Moskva i 1985 var den sovjetiske lederen mer populær i Tyskland enn den amerikanske.
Bonns og Moskvas gjensidige avhengighet av gass og industriprodukter kom stadig mer til å likne den tysk-franske Kull- og stålunionen med deres gjensidige avhengighet. Russland og Tyskland (som Europas motor) skulle i likhet med Kull- og stålunionen kunne utvikles til et sammensveiset fredsprosjekt som i fremtiden skulle gjøre krig mellom Russland og de europeiske maktene i vest umulig. Det åpnet for Den kalde krigens slutt, og mens mange ledere i Tyskland og Russland så på det som begynnelsen av en samhandling og en «evig fred», så ledende amerikaner på det som en «pause» i Den kalde krigen. «Pausen» ga således mulighet for en NATO-utvidelse, for å vinne territorium, før man startet Den kalde krigen på nytt.
Før Nord Stream ble bygget gikk 70–80 prosent av den russiske gassen til Europa gjennom Ukraina. Men ukrainske oligarker tappet gass for egne formål og fra 2014 ville antirussiske bevegelser i det vestlige Ukraina sabotere leveransene. For Russland og Tyskland ble det alt viktigere med en gassledning gjennom Østersjøen for å erstatte de stadig mer usikre leveransene gjennom Ukraina.
USA
Men også i 2014 sa USAs tidligere utenriksminister Condoleezza Rice at Europa «må bli mindre avhengig av russisk energi» {N24/Welt), og fortsatte:
«Jeg er en stor beundrer av kansler Merkel […], men nå må vi ha tøffere sanksjoner, og jeg er redd at det også vil gjelde olje og gass […]. Dette er et av de få instrument som vi har. Og i det lange løp må dere endre deres energiavhengighet. Dere må bli mer avhengige av amerikansk energi med de fantastiske olje- og gass-ressurser som dere vil finne i Nord-Amerika. Dere vil få gassledninger som ikke går gjennom Russland og Ukraina. Vi har i mange år forsøkt å få europeerne til å interessere seg for andre gass[kilder]. Det er på tide å gjøre det nå. Det er spørsmål om å handle og om å handle så raskt som mulig.»
I 2015, fant det svenske forsvaret en undervannsdrone med eksplosiver nær gassledningen Nord Stream 1 i svensk økonomisk sone.
For Rice var det et spørsmål om å forhindre en ny «Kull- og stålunion», å forhindre en «Gass- og industriunion» i Europa som inkluderer Russland. Rice ville erstatte en tysk-russisk avhengighet med en avhengighet til USA. Et år senere, i november 2015, fant det svenske forsvaret en undervannsdrone, en UUV (Unmanned Underwater Vehicle) med eksplosiver nær gassledningen Nord Stream 1 i svensk økonomisk sone nær øya Gotland. Sverige desarmerte UUVen og informerte selskapet Nord Stream AG. Den nasjonale identiteten til UUVen ble ikke avslørt, men hvis den hadde vært russisk, hadde vi visst dette.
«We should cut it off»
Den 30. juli 2020 sa USAs utenriksminister Mike Pompeo til kongressen at USA kommer til å rette sanksjoner mot de selskap som bidrar til gassledningen: «Vi vil forhindre at den noensinne vil bli ferdig». President Donald Trumps tidligere nasjonale sikkerhetsrådgiver John Bolton sa {Sky News, 6 januar 2022} at «vi må kutte» gassledningen («We should cut it off. We should have cut it off in the Trump Administration»). Trump overveide det, men gjorde ikke noe, ifølge Bolton. Senator John Barrasso og andre senatorer støttet kravene om å stoppe Nord Stream 2 («permanently»). Barrasso forklarte at kongressen vil forhindre at Nord Stream 2 noensinne vil bli ferdig. Pompeo sa at de ville garantere at amerikansk LNG (Liquified Natural Gas; Flytende naturgass) ville kunne erstatte den russiske gassen (Pompeo og Barosso, 2020)
USAs nummer tre i utenriksdepartementet (US Under Secretary of State) Victoria Nuland sa den 7. desember 2021 i Senatets utenrikskomite at «de sanksjoner vi forbereder vil isolere Russland totalt fra det globale finanssystemet.» Et medlem av komiteen, senator Ron Johnson, spurte Nuland om sanksjonene for Nord Stream 2, og sa:
«Utenrikskomiteen var skuffet over at sanksjonene ikke var blitt fullt ut implementert og at byggingen har fortsatt. Jeg kan ikke tenke meg et sterkere signal mot russisk aggresjon enn å stoppe utbyggingen og om mulig å forhindre at Nord Stream 2 noensinne vil bli ferdigstilt […]. Jeg håper virkelig at utenrikskomiteen vil ‘go beyond just suspending it, but ending it permanently’».
Den 27. januar 2022 sa Nuland ved en pressekonferanse at om Russland invaderer i Ukraina «vil Nord Stream 2 ikke ferdigstilles». Med andre ord, den gassledning, som var det kanskje største tyske prestisjeprosjektet, økonomiske prosjektet og fredsprosjektet i nyere tid, kommenterer Nuland på følgende vis: «Vi vil arbeide sammen med Tyskland for å forsikre oss om at gassledningen ikke vil bli ferdig.»
Ref
NSA 2021 (Able Archer War Scare “Potentially Disastrous”, National Security Archive, 17 February 2021”. https://nsarchive.gwu.edu/briefing-book/aa83/2021-02-17/able-archer-war-scare-potentially-disastrous
Peter Schweizer, Victory: The Reagan Administration’s Secret Strategy that Hastened the Collapse of the Soviet Union (New York: Atlantic Monthly Press, 1994).
Arte 2015 (interview with Thomas Reed in “Täuschung: Die Methode Reagan”, Arte, 5 May 2015). https://www.youtube.com/watch?v=EbWgDpAaPcA
Interview with Condoleezza Rice (“Europäer selbst sind Teil des Ukraine-Problems”), N24/Welt (German TV), 16 May 2014. https://www.welt.de/politik/ausland/video128080462/Europaeer-selbst-sind-Teil-des-Ukraine-Problems.html
“Explosive-Laden Drone Found Near Nord Stream Pipeline”, Pipeline Technology Journal, Fri, 11/13/2015 – 11:41 https://www.pipeline-journal.net/news/explosive-laden-drone-found-near-nord-stream-pipeline
Barrasso Questions Secretary Pompeo on Nord Stream 2 Pipeline, Congress, 30 July 2020. https://www.youtube.com/watch?v=NbuWE-HYRVI
Interview with John Bolton, Sky News, 6 January 2022 (Tom Hussey, “Ex-US security chief orders EU to immediately ‘cut off’ Nord Stream as Putin threat soars”, Express, 6 January 2022). https://www.express.co.uk/news/world/1546130/nord-stream-2-vladimir-putin-european-union-ukraine-kazakhstan-john-bolton-vn
Senator Ron Johnson questions Victoria Nuland (“I Don’t Want That Pipeline Operational’: GOP Sen. Presses Witness On Nord Stream 2), The Hill TV, 7 December 2021. https://www.youtube.com/watch?v=rBUIlHM9WSo
Ben Norton, “Who sabotaged Nord Stream pipelines? US boasts ‘tremendous opportunity’ to weaken Russia. CIA knew”, Multipolarista, 6 oktober 2022. https://multipolarista.com/2022/10/06/sabotage-nord-stream-pipelines-us-russia-cia/
Artikkelen ble først publisert i magasinet NY TID
Den gjengis her med forfatterens velvillige tillatelse.
