oss 100 kroner!
Förra artikeln om ‘sivilisasjonstransformasjoner’ avslutades med att utlova ett närmare studium av vad man från kinesiskt håll kan tänkas mena med sitt Global Civilization Initiative (GCI). Här kommer nu först det tal i vilket den kinesiska statschefen Xi Jinping på ett möte i Peking den 15:e mars 2023 förde fram GCI: Join Hands on the Path Towards Modernization. (I mötet deltog mer än 500 representanter från över 150 länder). Sedan följer en genomgång av talet med en del utvikningar. Först i en tredje artikel kommer en mer detaljerad genomgång av vad som kan menas med civilisationer, exempel på det, och funderingar, främst av Michael Hudson och Glenn Diesen, om den nu pågående utvecklingen, ‘transformasjonen’ av framför allt vår västliga civilisation.
Ledare för politiska partier från hela världen, mina damer och herrar, vänner.
Det är ett stort nöje för mig att tillsammans med er alla delta i diskussionen om «Vägen mot modernisering: de politiska partiernas ansvar».
Historien om mänsklig utveckling är full av vändningar. På samma sätt är varje lands resa för att utforska vägen till modernisering också mödosam. I dagens värld är flera utmaningar och kriser sammanflätade. Den globala ekonomiska återhämtningen är fortfarande trög, utvecklingsklyftan ökar, den ekologiska miljön försämras och det kalla krigets mentalitet dröjer sig kvar. Mänsklighetens moderniseringsprocess har än en gång nått ett vägskäl i historien.
Polarisering eller gemensamt välstånd? En rent materialistisk strävan eller ett samordnat materiellt och kulturellt-etiskt framåtskridande? ’Tömma dammen för att fånga fisken’ eller skapa harmoni mellan människa och natur? Nollsummespel eller win-win-samarbete? Kopiera andra länders utvecklingsmodeller eller uppnå självständig utveckling i ljuset av nationella förhållanden? Vilken typ av modernisering behöver vi och hur kan vi uppnå den? Ställda inför dessa frågor är de politiska partierna som en viktig kraft som styr och driver på moderniseringsprocessen skyldiga att ge svar. Här vill jag dela med mig av några av mina iakttagelser.
Vi måste sätta människorna i första rummet och se till att moderniseringen är människocentrerad. ’Folket är historiens skapare’ och är den starkaste grundvalen och kraften i den framåtskridande moderniseringen. Det yttersta målet för modernisering är människors fria och väl avvägda utveckling. För att en moderniseringsväg ska fungera, och fungera bra, måste den sätta människorna i första rummet. Modernisering handlar inte bara om indikatorer och statistik på pappret utan mer om att leverera ett lyckligt och stabilt liv för folket. Med fokus på folkets strävanden efter ett bättre liv och ytterligare framsteg för civilisationen, bör de politiska partierna sträva efter att uppnå materiellt överflöd, politisk integritet, kulturellt-etiskt berikande, social stabilitet och trevliga livsmiljöer så att moderniseringen bättre kommer att ta itu med folkets bekymmer och möta folkets diversifierade behov. På så sätt kommer moderniseringen att främja en hållbar utveckling av mänskligheten genom att inte bara öka välfärden för denna generation utan också skydda kommande generationers rättigheter och intressen.
Vi måste upprätthålla principen om oberoende och utforska olika vägar mot modernisering. Modernisering är inte «ett exklusivt patent» för en liten handfull länder, inte heller är det en fråga med ett enda svar. Det kan inte realiseras genom en cookie cutter-metod* eller helt enkelt «kopiera och klistra in». För att ett land ska kunna uppnå modernisering, måste det inte bara följa de allmänna lagar som styr processen, ännu viktigare är att ta hänsyn till sina egna nationella förhållanden och unika egenskaper. Det är människorna i ett land, som är bäst lämpade att avgöra vilken typ av modernisering som passar dem bäst. Utvecklingsländerna har rätt och möjlighet att självständigt utforska moderniseringsvägen med dess särdrag som grundar sig på deras nationella verklighet. Vi måste utveckla vårt land och vår nation med vår egen kraft, och vi måste hålla ett fast grepp om framtiden för vårt lands utveckling och framsteg. Vi bör respektera och stödja de utvecklingsvägar som oberoende av varandra valts av olika folk för att gemensamt inleda ett nytt perspektiv för mänsklighetens modernisering, som är som en trädgård** där hundra blommor blommar.
Vi måste upprätthålla grundläggande principer och bryta ny mark och säkerställa kontinuiteten i moderniseringsprocessen. Inför de många nya frågorna, villkoren och utmaningarna i moderniseringsprocessen bör de politiska partierna modigt ta på sig ansvar och utmärka sig i sitt arbete. Vi bör bryta oss loss från det förlegade tänkandets bojor, avlägsna institutionella hinder, utforska nya metoder och nya tillvägagångssätt och bryta ny mark i teorier och praktiker för att ingjuta oavbruten dynamik i moderniseringsprocessen. Vi bör arbeta tillsammans för att reformera och utveckla det globala styrsystemet, och göra den internationella ordningen mer rättvis och jämlik när vi främjar mänsklighetens modernisering i en miljö av lika rättigheter, lika möjligheter och rättvisa regler för alla.
Vi måste hjälpa andra att lyckas samtidigt som vi söker vår egen framgång och se till att alla kan njuta av moderniseringens resultat. Mänskligheten lever i ett samhälle med en gemensam framtid där vi stiger och faller tillsammans. För att ett land ska kunna uppnå modernisering bör det sträva efter gemensam utveckling genom solidaritet och samarbete och följa principerna om gemensamt bidrag, delade fördelar och resultat som alla parter vinner på. De som går i främsta ledet bör uppriktigt stödja andra länder i deras utveckling. Man kommer inte att ses i ett mer gynnsamt ljus efter att ha blåst ut andras ljus. Inte heller kommer de [i främsta ledet] att gå längre genom att blockera andras vägar. Vi bör dela möjligheter, skapa en framtid tillsammans och göra [den gemensamma] kakan av mänsklighetens modernisering större för att se till att fler människor kan njuta av resultaten av moderniseringen på ett mer rättvist sätt. Vi motsätter oss bestämt bruket att bevara det egna utvecklingsprivilegiet genom att undertrycka och hålla tillbaka andra länders strävan efter modernisering.
Vi måste gå vidare med företagandet, och se till att vi har ett starkt ledarskap när det gäller modernisering. Moderniseringen faller inte automatiskt i knät på oss. Det är resultatet av ett hårt arbete med det starka historiska initiativet. De politiska partierna är den ledande och drivande kraften för modernisering. Deras värderingar, förmåga att leda och styra, etos, viljestyrka och karaktär har en direkt inverkan på moderniseringsprocessens inriktning och framtid. Som en forntida kinesisk filosof sa: «Den som övervinner sig själv är stark.» De politiska partierna bör integrera partibildning med nationell modernisering, gå framåt med företagsamhet och beslutsamhet och överträffa sig själva. På så sätt kommer de att ha självförtroendet, beslutsamheten och förmågan att svara på de utmaningar och frågor som tiden ställer, möta människors förväntningar och styra kursen och samla styrka för moderniseringssaken.
Mina damer och herrar, vänner
Att uppnå modernisering är en dröm som det kinesiska folket har strävat efter att uppfylla sedan modern tid. Den över 100 år långa resa som partiet har gjort för att ena och leda det kinesiska folket i strävan efter nationell föryngring är också en utforskning av en väg mot modernisering. Tack vare oavlåtliga ansträngningar från generation efter generation har vi hittat vår egen väg till modernisering.
KKP:s 20:e nationella kongress har föreslagit att man ska främja föryngringen av den kinesiska nationen på alla fronter genom en kinesisk väg till modernisering. Den kinesiska moderniseringen innebär en modernisering av en enorm befolkning, av gemensamt välstånd för alla, av materiellt och kulturellt-etiskt framåtskridande, av harmoni mellan människa och natur, och av fredlig utveckling. Den har sina rötter i våra nationella förhållanden och bygger också på erfarenheter från andra länder. Den bär spår av historia och traditionell kultur och innehåller även moderna inslag. Det är till nytta för det kinesiska folket och främjar också en gemensam utveckling i världen. Det är en säker väg för oss att bygga en starkare nation och förverkliga föryngringen av den kinesiska nationen. Det är också en väg vi måste gå för att söka framsteg för mänskligheten och harmoni för hela världen. Vi kommer att hålla fast vid rätt riktning, rätt teorier och rätt väg. Vi kommer inte att avvika från kursen genom att ändra vår natur eller överge vårt system. Eftersom vår egen framtid är nära förbunden med andra länders och folks framtid, kommer vi att sträva efter att ge nya möjligheter för utvecklingen av världen, ge ny kraft till mänsklighetens utforskning av vägar mot modernisering och ge nya bidrag till teorin och praktiken om mänsklighetens modernisering när vi gör nya framsteg i den kinesiska moderniseringen.
KKP kommer att fortsätta att sträva efter utveckling av hög kvalitet och främja global tillväxt och välstånd. Vi kommer att påskynda uppbyggnaden av ett nytt utvecklingsparadigm som främjar en öppen marknad av hög standard och en stadig utvidgning av tillgången till marknaden. Kinas dörr kommer bara att öppnas på vid gavel. När vi ytterligare moderniserar vårt industriella system kommer vi att förse världen med fler och bättre produkter tillverkade och skapade i Kina, och med en kinesisk marknad i större skala och med starkare efterfrågan. Vi kommer att fortsätta att stödja och hjälpa utvecklingsländerna i deras strävan efter snabbare utveckling, industrialisering och modernisering och erbjuda kinesiska lösningar och styrka för att minska klyftan mellan nord och syd och uppnå gemensam utveckling. KKP är redo att samarbeta med politiska partier i alla andra länder för att främja ett högkvalitativt Belt and Road-samarbete, påskynda ett gediget genomförande av det globala utvecklingsinitiativet, främja nya drivkrafter för global utveckling och bygga en global utvecklingsgemenskap.
KKP kommer att fortsätta att värna om internationell rättvisa och främja fred och stabilitet i världen. När det gäller att främja moderniseringen kommer Kina varken att beträda den gamla vägen av kolonisering och plundring, eller den krokiga väg som vissa länder har tagit för att söka hegemoni när de väl vuxit sig starka. Vad Kina följer är den rätta kursen för fredlig utveckling. Vi strävar efter att lösa meningsskiljaktigheter genom dialog och lösa tvister genom samarbete. Vi motsätter oss bestämt hegemoni och maktpolitik i alla dess former. Vi förespråkar solidaritet och win-win-mentalitet i hanteringen av komplexa och sammanflätade säkerhetsutmaningar för att skapa en rättvis säkerhetsarkitektur som byggs och delas av alla. Världen behöver inte ett nytt kallt krig. Att underblåsa splittring och konfrontation i demokratins namn är i sig en kränkning av demokratins anda. Den kommer inte att få något stöd. Vad det för med sig är bara oändlig skada. Ett moderniserat Kina kommer att stärka kraften för världsfred och internationell rättvisa. Oavsett vilken utvecklingsnivå Kina uppnår kommer landet aldrig att sträva efter hegemoni eller expansion.
KKP kommer att fortsätta att främja utbyten mellan civilisationer och ömsesidigt lärande och främja mänskliga civilisationers framsteg. Runt om i världen har länder och regioner valt olika vägar till modernisering, som har sina rötter i deras unika och långa civilisationer. Alla civilisationer som skapats av det mänskliga samhället är fantastiska. Det är där varje lands moderniseringssträvanden hämtar sin styrka och det är därifrån dess unika egenskaper kommer. De har överskridit tid och rum och har tillsammans lämnat ett viktigt bidrag till mänsklighetens moderniseringsprocess. Den kinesiska moderniseringen, som en ny form av mänskligt framåtskridande, kommer att dra nytta av andra civilisationers förtjänster och göra världscivilisationernas trädgård mer levande.
Mina damer och herrar, vänner
En enda blomma gör inte vår, medan hundra blommor i full blom ger våren till trädgården. Eftersom framtiden för alla länder är nära sammankopplade, spelar tolerans, samexistens, utbyte och ömsesidigt lärande mellan olika civilisationer en oersättlig roll för att främja mänsklighetens moderniseringsprocess och få världscivilisationernas trädgård att blomstra. Här vill jag föreslå Global Civilization Initiative.
Vi förespråkar respekt för civilisationers mångfald. Länder måste upprätthålla principerna om jämlikhet, ömsesidigt lärande, dialog och inkludering mellan civilisationer, och låta kulturella utbyten överskrida främlingskap, ömsesidigt lärande övervinna konflikter och samexistens överskrida känslor av överlägsenhet.
Vi förespråkar mänsklighetens gemensamma värderingar. Fred, utveckling, jämlikhet, rättvisa, demokrati och frihet är alla folks gemensamma strävanden. Länder måste ha ett öppet sinne när det gäller att uppskatta olika civilisationers uppfattningar om värderingar, och avstå från att påtvinga andra sina egna värderingar eller modeller och från att underblåsa ideologisk konfrontation.
Vi förespråkar vikten av arv och innovation av civilisationer. Länder måste fullt ut utnyttja relevansen av sin historia och sina kulturer i nutid och driva på för kreativ omvandling och innovativ utveckling av sina fina traditionella kulturer.
Vi förespråkar ett robust internationellt utbyte och samarbete mellan människor. Länder måste utforska byggandet av ett globalt nätverk för dialog och samarbete mellan civilisationer, berika innehållet i utbyten och utvidga samarbetsvägarna för att främja ömsesidig förståelse och vänskap mellan människor i alla länder och gemensamt främja framstegen för mänskliga civilisationer.
Vi är beredda att arbeta tillsammans med det internationella samfundet för att öppna nya möjligheter till ökat utbyte och förståelse mellan olika folk och bättre interaktion och integration av olika kulturer. Tillsammans kan vi göra världscivilisationernas trädgård färgstark och levande.
KKP har åtagit sig att stärka utbyten och samarbete med andra politiska partier för att tillsammans driva den rättvisa saken. Vi är redo att fördjupa interaktionen med politiska partier och organisationer i andra länder för att öka konvergensen mellan idéer och intressen. Låt oss utnyttja styrkan i en ny typ av relationer mellan partierna för att bygga upp en ny typ av internationella relationer och utvidga de globala partnerskapen genom att främja starkare partner med politiska partier i världen. KKP är redo att dela med sig av sina erfarenheter av samhällsstyrning till politiska partier och organisationer i andra länder så att vi tillsammans kan göra stora framsteg på vägen mot modernisering mot målet att bygga ett samhälle med en gemensam framtid för mänskligheten.
Mina damer och herrar, vänner
Det kommer säkert att finnas motgångar på mänsklighetens resa mot modernisering, men framtiden är ljus. KKP är villigt att arbeta med er alla för att se till att olika drivkrafter för modernisering bildar en mäktig kraft som driver välstånd och framsteg i världen och går framåt oavbrutet i ’historiens långa flod!’
Tack.
*En «cookie cutter-metod» syftar på en standardiserad och enhetlig metod som inte tar hänsyn till individuella skillnader eller specifika behov. Uttrycket kommer från de formar som används för att göra kakor (cookies) i samma form och storlek, vilket symboliserar en metod där alla behandlas på samma sätt utan anpassning.
**Jämför med J Borells tal Europe is a garden, the rest of the world is a jungle. Hans försök till ursäkt för sitt uttalande är inte ärligt menat. Så sent som den 11:e juli i år sa han på ett NATO-möte i USA «I Afrika stöder folk Putin. De säger att Putin räddade Donbass. Nu ska han komma till Afrika och rädda oss. Vilken typ av intellektuell process ligger bakom denna typ av attityd?» Det är inte bara EU:s avgående toppdiplomat som är rasist, särskilt mot afrikaner. Det finns gott om dem även i Skandinavien. Samtidigt som Danmark aviserar att landet avser att bryta de diplomatiska förbindelserna med Burkina Faso och Mali, säger utrikesminister Lars Løkke Rasmussen «En av detta århundrades viktigaste utrikespolitiska frågor är om Afrika kommer att orientera sig mer mot öst eller väst. Vi har ett tydligt intresse av att de afrikanska länderna ser mot oss i Europa när de lägger ut kursen för sin framtid. Vi måste visa att vi erbjuder ett attraktivt alternativ till det ökande kinesiska och ryska inflytandet på kontinenten.»
Xi Jinpings inledningstal på mötet är uppbyggt på samma logiska och pedagogiska sätt som de brukar vara. Först ett mer allmänt påpekande om vad partierna måste göra (5 stycken ’vi måste’) sedan en kort genomgång av vad KKP:s senaste kongress föreslagit, och så 3 stycken KKP kommer att. Som en naturlig följd på det kommer så «Här vill jag föreslå Global Civilization Initiative.» Ovanpå det förslaget följer 4 stycken ’Vi förespråkar’ och ett ’Vi är beredda’ som en närmare förklaring till vad GCI innebär för KKP, och då naturligtvis också för den kinesiska statsledningen.
Talet startar med «Ledare för politiska partier från hela världen, mina damer och herrar, vänner.» något senare säger han «Ställda inför dessa frågor är de politiska partierna som en viktig kraft som styr och driver på moderniseringsprocessen skyldiga att ge svar.» Ännu längre fram följer «KKP är redo att samarbeta med politiska partier i alla andra länder för att främja » Hva da ‘politiske partier’, spør en venn av orden, altså personen som også har gått på videre kurs i marxist-leninisme. Hvilke partier sikter han til; kreti og pleti? Mot slutet säger Xi dessutom «Låt oss utnyttja styrkan i en ny typ av relationer mellan partierna». Vad är en ’ny typ’? Låt mig gissa; mer kan jag naturligtvis inte. När Mao Zedong ännu levde kunde man i bildtidningen ’Kina’, som bland annat gavs ut på svenska, i den engelskspråkiga China Reconstructs och i andra utgåvor, se fotografier på hur Mao tog emot ’søsterorganisasjoner’ eller statschefer. (Kanske finns det sådana fotografier från de besök som redaktör Steigan var ledare för?)
Flera årtionden senare, och i varje fall sedan Xi Jinping blivit statschef i Kina, talar man oftare om partiet det eller det. Vilka partier var till exempel närvarande på mötet där GCI presenterades? Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), underledning av Nicolás Maduro var med säkerhet där, det framgår bland annat av det foto som illustrerar mötet. Om Venezuelas Kommunistiske Parti (PCV) var där vet jag inte, speciellt troligt är det inte, eftersom det senare partiet om det förra, (enligt steigan.no från den 9:e augusti), skriver «PCV hevder at de foreløpige resultatene som ble kunngjort av Consejo Nacional Electoral (CNE) 28. juli 2024, var fulle av juridiske og matematiske inkonsekvenser. De mener at prosessen ble manipulert for å opprettholde Maduros regjering ved makten, til tross for bevis som tyder på at opposisjonskandidaten, Edmundo González Urrutia, hadde en betydelig ledelse i valget.» «Brevet oppfordrer kommunist- og arbeiderpartier over hele verden til å støtte den venezuelanske arbeiderklassen og fordømme det de ser som Maduros autoritære regjerings og dens forræderi mot sosialistiske prinsipper. PCV understreker deres posisjon som en uavhengig kraft, adskilt fra både regjeringen og den tradisjonelle borgerlige opposisjonen.» Vem tjänar på ett förslag om att fördöma «Maduros autoritære regjerings og dens forræderi mot sosialistiske prinsipper»?
Vijay Prashad har skrivit två artiklar med anledning av valet i Venezuela. Den 8:e augusti skrev han Venezuela Is a Marvellous Country in Motion: The Thirty-Second Newsletter (2024) och den 22:a augusti The Weakness of Progressive Latin American Governments in These Precarious Times: The Thirty-Fourth Newsletter (2024). Vijays svar på frågan ‘cui bono’ måste vara uppenbar för de flesta som läst artiklarna, eller som läst vad han tidigare skrivit. PCV talar om «sosialistiske prinsipper». Vilka är det?
Vi vet också att Sydafrikas statschef och ledare för partiet ANC, Cyril Ramaphosa, var på mötet, det framgår också av fotot. Om det Sydafrikanska kommunistpartiet (bildat samma år som KKP, 1921), var där vet jag inte. Wikipedia skriver om SACP «I samband med kalla krigets slut och avvecklingen av apartheid upphävdes år 1990 förbudet mot partiet. Under Chris Hanis ledning stödde man beslutet att överge ANC:s väpnade kamp samma år för att bana väg för en fredlig demokratisering av landet. 1993 mördades Hani på order av element inom Konservativa partietsstyrelse. I parlamentsvalet år 1994, det första sedan demokratiseringen, ställde sydafrikanska kommunistpartiet upp med kandidater på ANC:s partilista. Partiet har i princip uteslutande representerats i folkvalda församlingar genom att dess kandidater valts in genom ANC. I november 2017 deltog man emellertid på egen hand i allmänna val, i ett antal kommunala fyllnadsval i Fristatsprovinsen, och erhöll då cirka 6,3% av rösterna. I december 2019 meddelades dock att partiets fjortonde kongress godkänt att man skall fortsätta ge sitt stöd till ANC även i framtida val.» Vilket av de två kommunistpartierna PCV och SACP har handlat mest förnuftigt, både i det egna folkets intresse och som stöd för utvecklingen av den framväxande nya multipolära världsordningen? Vad gäller frågan om ’ny typ’ av partirelationer kan också följande nämnas. KKP har ’partiförbindelser’ med minst två av de fyra kommunistiska partierna i Nepal. De är:
- Nepals kommunistiska parti (NKP): Bildat 1949, detta var det första kommunistiska partiet i Nepal.
- Nepals kommunistiska parti (Förenade marxist-leninisterna) (CPN-UML): Ett av de största kommunistiska partierna i Nepal, bildat genom en sammanslagning av flera mindre partier.
- Nepals kommunistiska parti (Maoistiskt centrum) (CPN-MC): Ett maoistiskt parti som tidigare var en gerillarörelse.
- Nepals kommunistiska parti (Enade socialistiska) (CPN-US): Ett nyare parti som bildades efter splittringar inom de större kommunistiska partierna.
Av mycket stor betydelse är det naturligtvis också, att KKP har goda partiförbindelser med Ryska federationens kommunistiska parti (КПРФ), samtidigt som Ryssland och Kina har mycket goda förbindelser på det statliga planet, och förmodligen är Kina och Ryssland de två mest betydelsefulla länderna i BRICS+.
Xi framför ett mycket viktigt faktum när han säger «Eftersom vår egen framtid är nära förbunden med andra länders och folks framtid, kommer vi att sträva efter att ge nya möjligheter för utvecklingen av världen, ge ny kraft till mänsklighetens utforskning av vägar mot modernisering och ge nya bidrag till teorin och praktiken om mänsklighetens modernisering när vi gör nya framsteg i den kinesiska moderniseringen.»
Den 8:e September 1944 höll Mao ett kort tal ‘Tjäna folket’. «Vårt kommunistiska parti samt Åttonde routearmén och Nya fjärde armén, under ledning av vårt parti, är revolutionens bataljoner. Dessa våra bataljoner är helt hängivna folkets befrielse och arbetar helt och hållet i folkets intresse…….. Om vi har brister är vi inte rädda för att få dem påpekade och kritiserade, eftersom vi tjänar folket. Vem som helst, oavsett vem, kan påpeka våra brister. Om denne har rätt, kommer vi att rätta till bristerna. Om det so föreslås kommer att gynna folket, kommer vi att agera i enlighet med det. Idén om ’bättre trupper och enklare administration’ framfördes av Li Ting-ming, som inte är kommunist. Han kom med ett bra förslag som är till nytta för folket, och vi har antagit det. Om vi, i folkets intresse, framhärdar i att göra det som är rätt och rätta till det som är fel, kommer våra led helt säkert att blomstra……..»
1944 och var parollen ’Tjäna folket’ viktig för att Kina skulle kunna utvecklas. Idag när Kina på otroligt kort tid blivit ’ett blomstrande’ land, anser man i den kinesiska statsledningen att «[Kinas] framtid är nära förbunden med andra länders och folks framtid» Man kan alltså säga att Kina idag, 80 år senare, arbetar under parollen ’Tjäna folken’. Arbetet med BRICS+, SCO, de tre globala initiativen, liksom med BRI, diplomatiska lösningar på konflikter med mera, visar detta tydligt. Arbetet med det globala civilisationsarbetet, GCI, är alltså ett arbete i folkens tjänst, alla jordens folks tjänst, det visste förmodligen alla partideltagare på mötet i mars 2023.
FN:s 78:e generalförsamling antog i september 2023 enhälligt en resolution, som föreslagits av Kina om att fastställa den 10 juni som den internationella dagen för dialog mellan civilisationer.
Fortsättning följer.
