oss 100 kroner!
En natt med terror i en landsby på Vestbredden. Palestinere i Wadi Rahal ble overlatt til å plukke opp bitene etter at bosettersoldater fra en nærliggende utpost stormet landsbyen og drepte en innbygger.
Av Oren Ziv
+972 Magazine, 29. august 2024
I samarbeid med:
Tirsdag morgen var gatene i Wadi Rahal strødd med steiner og kulehylser – bevis på et angrep kvelden før. Ifølge de palestinske innbyggerne i landsbyen, som ligger sør for Betlehem på den okkuperte Vestbredden, hadde rundt et dusin israelske bosettere kjørt inn, noen av dem bevæpnet. De kastet stein på biler og hus, og da innbyggerne kom ut for å forsvare seg, åpnet angriperne ild.
En innbygger, 47 år gamle Khalil Salem Ziadeh, som delte bosted mellom Jerusalem og Wadi Rahal, ble skutt og drept. Fire andre ble såret. Ziadehs familie bestemte seg for å begrave ham i landsbyen, og hundrevis av hans slektninger og lokale innbyggere deltok i begravelsen hans tirsdag ettermiddag.
Drapet på Ziadeh kommer bare to uker etter en pogrom i landsbyen Jit, der bosettere satte fyr på hus og biler og skjøt og drepte en annen palestinsk mann. Israelske politiske og sikkerhetsledere, inkludert statsminister Benjamin Netanyahu og flere medlemmer av hans kabinett, var raske til å fordømme angrepet – sannsynligvis som et resultat av den økte granskingen som følge av internasjonale sanksjoner – og sjefen for Shin Bet, Israels interne sikkerhetstjeneste, skrev et hardt brev som fordømte «jødisk terrorisme». Men med bare en håndfull av de mer enn 100 opprørerne arrestert, klinger ordene deres hult, og bosettervolden fortsetter uavbrutt.
Etter angrepet i Wadi Rahal ga talspersonen fra IDF en uttalelse som hevdet at «palestinere kastet stein på et israelsk kjøretøy» og «på andre israelske borgere som ankom området», før «gjensidig friksjon utviklet seg mellom de to sidene». Men innbyggere som så hendelsene utfolde seg, avviser påstanden om at vold fra palestinere gikk forut for bosetternes aggresjon.
«Ingenting skjedde før det; det var ingen problemer», sa Munir Faura, en innbygger i landsbyen, til Local Call og +972 Magazine. «Det er de som startet det, de kom hit og angrep oss».
«Jeg satt sammen med martyren [Khalil], og nyheten kom om at nybyggere angrep husene til våre naboer», fortalte Faura. «Vi kjørte bort og så nybyggerne kaste stein, ødelegge biler og et hus. Vi parkerte i nærheten, og ble overrasket da noen av dem begynte å skyte. Unge [innbyggere] kom ut for å hjelpe til med å forsvare landsbyen. En nybygger åpnet ild mot dem, traff Khalil og såret fire andre».
Ifølge Hamdi Ziadeh, leder for landsbyrådet, tok det den israelske hæren mer enn en halvtime å komme til stedet og sette en stopper for angrepet – til tross for at de hadde styrker stasjonert i nærheten ved inngangen til bosetningen Efrat. Og nybyggerne, sa han, kom fra den tilstøtende utposten Givat Eitam, hvis innbyggere «trakasserer landsbyen på daglig basis».
Mens landsbyboerne var sikre på at det var nybyggere som skjøt på dem, uttalte hæren at dens egne styrker «ankom stedet og svarte med å åpne ild midt i den uorden som hadde utviklet seg». Dette kan forklares av en rapport i Haaretz som antyder at soldater fra hærens Area Defense Force – en reservestyrke bestående av bosettere som er ansvarlige for bosetningenes sikkerhet – deltok i angrepet, muligens uten uniformer. Disse bosettersoldatene har teknisk sett forbud mot å operere utenfor bosetningen uten tillatelse, og hæren har åpnet en etterforskning av saken.
«Så snart det er en utpost, er det vold»
Ifølge Mahmoud Zawahra, en aktivist og innbygger i den nærliggende landsbyen Al-Masara, forverret situasjonen for palestinere i denne delen av Vestbredden seg alvorlig så snart krigen startet.
«Om morgenen den 7.oktober stengte de israelske myndighetene alle portene til landsbyene i området, slik at vi ikke kunne bevege oss, noe som minnet oss om den andre intifadaen», sa han. «Bønder kunne ikke nå landet sitt for olivenhøsten, og gjetere ble også forhindret fra å la dyrene beite. Dette pågikk i flere måneder, og innbyggerne i landsbyene kunne ikke komme seg til byen [Betlehem] for utdannelse, arbeid eller tjenester. Folk måtte bruke smale bakveier, med motorveiene reservert for nybyggere».
Israelske bosettere har også utnyttet disse forholdene fullt ut. «Nybyggerne skaper fakta på bakken, og blokkerer lokalsamfunn i området fra å få tilgang til landområdene deres», forklarte Zawahra. «De brukte krigen til å utvide utposter som den nær Wadi Rahal [Givat Eitam], og de har utført flere angrep».
Ifølge Kerem Navot, en frivillig organisasjon som overvåker israelsk utvikling av infrastruktur på Vestbredden, ble Givat Eitam først etablert for mer enn 10 år siden, deretter demontert og etablert igjen for rundt syv år siden, nordøst for Efrat. Utposten ligger øst for den godkjente ruten til muren som Israel begynte å bygge for rundt to tiår siden – som fortsatt er uferdig i dette området – og tjener til å knytte Efrat til bosetningsområdene Tekoa og Nokdim.
«I mer enn et tiår har Israel prøvd å ta kontroll over området mot Betlehem og [den palestinske landsbyen Irtas», sa NGO-ens grunnlegger, Dror Etkes, til Local Call og +972. «Det er klart at byggingen der vil få vidtrekkende konsekvenser, siden det er øst for gjerdet de ønsket å bygge og ikke fullførte».
I det siste angrepet på Wadi Rahal, fortsatte Etkes, ser vi den samme prosessen som har funnet sted på Vestbredden i flere tiår: «Så snart det er en utpost, blir det vold, fordi de ikke vil at palestinerne skal være på landet».
Nå er palestinere i området stadig mer redde for hva som kommer. «Nybyggerne har alltid brukt veien som tilhører landsbyen [for å komme til utposten sin], men nå er de mer aggressive, og provoserer innbyggerne», sa Zawahra. «Om noen dager når skoleåret begynner, må barna bruke denne veien for å komme seg til skolen. Hvordan kan vi sørge for at de ikke blir angrepet»?
Zawahra forklarte også hvordan det siste angrepet har tvunget landsbyens innbyggere til å revurdere hva de mente var sant: at det er sikkerhet i antall. «Vi tenkte at jo flere mennesker det er [når nybyggere kommer inn i en landsby], jo mindre er sjansen for at de vil angripe. Men de skjøt tilfeldig. Hvis du prøver å forsvare deg selv, er du død».
En versjon av denne artikkelen ble først publisert på hebraisk på Local Call. Les den her.
Oren Ziv er fotojournalist, reporter for Local Call og en av grunnleggerne av fotokollektivet Activestills.
Teamet vårt har blitt knust av de forferdelige hendelsene i denne siste krigen. Verden vakler etter Israels enestående angrep på Gaza, som påfører masseødeleggelser og død mot beleirede palestinere, så vel som Hamas grusomme angrep og kidnappinger i Israel den 7. oktober. Våre hjerter er med alle menneskene og lokalsamfunnene som står overfor denne volden.
Vi er inne i en usedvanlig farlig epoke i Israel-Palestina. Blodsutgytelsen har nådd ekstreme nivåer av brutalitet og truer med å oppsluke hele regionen. Modige bosettere på Vestbredden, støttet av hæren, griper muligheten til å intensivere sine angrep på palestinere. Den mest høyreekstreme regjeringen i Israels historie trapper opp sin politibekjempelse av dissens, og bruker krigens dekke til å bringe palestinske borgere og venstreorienterte jøder som protesterer mot dens politikk til taushet.
Denne eskaleringen har en veldig klar kontekst, en som +972 har brukt de siste 14 årene på å dekke: det israelske samfunnets voksende rasisme og militarisme, forankrede okkupasjon og apartheid, og en normalisert beleiring av Gaza.
Vi er godt posisjonert til å dekke denne farlige tiden – men vi trenger din hjelp for å gjøre det. Denne forferdelige perioden vil utfordre menneskeheten til alle som arbeider for en bedre fremtid i dette landet. Palestinere og israelere organiserer seg allerede og legger strategier for å kjempe for sine liv.
Kan vi stole på din støtte? +972 Magazine er en ledende mediestemme for denne bevegelsen, en sårt tiltrengt plattform der palestinske og israelske journalister, aktivister og tenkere kan rapportere om og analysere hva som skjer, veiledet av humanisme, likhet og rettferdighet. Bli med oss.
Denne artikkelen er hentet fra +972 Magazine:
‘If you try to defend yourself, you’re dead’
Oversatt for steigan.no av Espen B. Øyulvstad
