Sultan Recep Tayyip Erdoğan i Tyrkia har innkalt den tyske ambassadøren i Ankara på teppet fordi han er rasende på en satirisk video fra NDR. Han forlanger at videoen ikke skal vises igjen. Noe av teksten går sånn: «Er lebt auf großem Fuß, der Boss vom Bosporus. Bei Pressefreiheit kriegt er’n Hals, drum braucht er viele Schals», singt eine Männerstimme zur Melodie von Nenas «Irgendwie, irgendwo, irgendwann». Og videre: «Ein Journalist, der was verfasst, das Erdogan nicht passt, ist morgen schon im Knast.»
Erdoğan har som kjent slått hardt ned på ytrings- og pressefriheten i Tyrkia. Han har fått bygd seg et gigantisk palass, og han fører krig mot sin egen befolkning. Så satiren er på sin plass, men den er enda mer pinlig for europeiske politikere, fordi de både lar seg presse av denne mannen, finansierer ham og lar ham opptre som en bølle i særklasse.
Si hva du vil om Erdogan, men ambisjoner har han; vel litt større enn det enda er grunnlag for. Å forby «formærmelse av presidenten» i eget land gjør vel de fleste dikatorer. Men å kreve tilsvarende forbud i andre land forutsetter et sjølbilde på linje med sultan Suleiman den store.
Nå er det vel ikke bare diktatorer som krever fornærmelsesfri sone både her og der, men det er klart at en såpass sart og tander type som Erdoğan i hvert fall trenger sine «safe spaces».
Den siste setningen skjønte jeg vel ikke helt:
«Satiren er på sin plass, men den er enda mer pinlig for europeiske politikere, fordi de både lar seg presse av denne mannen, finansierer ham og lar ham opptre som en bølle i særklasse.»
Han opptrer som en bølle, men noe skal jo europeiske politikere ha igjen for alle milliardene de kaster etter’n. Og siden det er til gjensidig nytte og glede for begge parter, er det neppe snakk om noe press. Penger har vi nok av, bare Sultanen står på med bøllinga, han. Og det hadde han vel i grunnen egentlig gjort gratis om så var. Så her er alt i orden.
[…] Wshington Post Pål Steigan DN 8/2 Fria Tidningen 5/2 Bärgslagsbladet Arboga Tidning 27/10 […]
Er du stødig i tysk er denne moro, om enn litt useriøs. Desverre ingen engelske undertekster. Den ble for sterk kost for tysk statsfjernsyn, som fjernet den fra online-arkivet.
https://vimeo.com/161193990
Der var den også borte. Kanskje du kunne oppgi hva den het så vi kan søke på den etter hvert som den blir fjernet rundt omkring?
Søk på Jan Böhmermann Schmähkritik. Man må lete litt, du har rett, det blir fjernet fortløpende fra youtube osv. Politet ser nå på dette diktet han leste og Böhmermann kan faktisk få opp til 5 års fengsel for det.
Prøv denne linken:
https://www.dailymotion.com/video/x41ctww_schmahkritik-gedicht-uber-erdogan-neo-magazin-royale_fun#tab_embed
Oj, dette var sterke saker, men jeg forstår dessverre ikke tysk tilstrekkelig godt til å få med meg annet enn et og annet ord, så jeg forstår at dette smedediktet søker å innsylte Erdoğan i alt fra dyre- og barnesex til å være stjerne i «gangbang»-porno. Siden jeg aldri har oppfattet noen slike beskyldninger rettet mot sultanen antar jeg poenget her bare er å være så infamt burlesk som det går an…? Eller…?
Tanken er vel å teste grensen mellom satire og ærekrenking. Han prøvde å overgå en sang på TV i mars som Tyrkia klaget over.
I Tyskland er det ulovlig å ærekrenke utenlandske statsoverhoder, øverste strafferamme 5 år. Merkel følte seg nødt til å fordømme denne videoen etter klager fra Tyrkia, og ringte Davutoglu for å beklage.
En etterforskning har faktisk begynt mot Böhmermann, etter klager fra enkeltpersoner, selv om jeg vil bli overrasket om det går noe lenger.