oss 150 kroner!
Russlands sjefforhandler Vladimir Medinskij ga ikke ved dørene etter forhandlingsmøtet i Abu Dhabi.
Her er den uendrede oversettelsen av det Russlands sjef-forhandler Vladimir Medinsky fortalte til russisk stats-TV 11. november.
Spørsmål: En betydelig del av territoriet i Kharkiv-oblasten og andre regioner er for tiden under russisk kontroll. Ble bytter av disse territoriene diskutert under forhandlingene, og for hvilke territorier?
Medinsij: Emnet om mulige territoriale bytter dukker opp periodisk fra ulike sider. La meg minne om historien. Etter Ukrainas innmarsj i Kursk-oblasten, ble det tatt en beslutning – presidenten har snakket om dette flere ganger – om å skape en sikkerhetssone langs grensen til Den russiske føderasjon.
Din støtte holder oss gående!
steigan.no er en av de svært få norske nettavisene med daglig publisering som drives 100 % av frivillige leserbidrag, uten pressestøtte, uten annonser og uten betalingsmur. Takk for at du gjør det mulig.
Støtt oss herDenne sonen er nå ganske betydelig. Den utvides, og den vil fortsette å utvides. Jeg ser ingen mulighet for å bytte disse territoriene.
Og igjen, som vår leder så levende uttrykte det, overalt hvor foten til vår russiske soldat har satt seg, det er vårt.
Som hele Russlands historie har vist, hver gang vi har vist vilje til å gi etter, til å gå med på kompromisser som er ufordelaktige for oss, til å vise fredelige intensjoner og vilje til å vike – hver gang vi har tatt skritt mot våre motstandere for å unngå visse vanskeligheter, som vi trodde, har resultatet blitt at vi har endt opp med enda større vanskeligheter.
Som ordspråket sier, får vi både krig og skam. Men når som helst Russland har vist fasthet og tillit til sin egen styrke, har resultatet blitt at alle vanskeligheter er overvunnet, og en tid med varig fred, ro og utvikling har kommet, både for oss og for våre naboer.
Derfor, overalt hvor det russiske flagget har blitt heist, må det ikke senkes.
Oppgaven er noe annet, og vi snakket om dette i dag. Oppgaven er å skape et system for omfattende sikkerhet i Europa som vil bli et nytt, moderne Jalta og Potsdam. Et som vil være gjennomsyret av ånden fra Helsinki i 1975, som vil reflektere nye, samtidige realiteter, og som vil være rettferdig.
Hvis vi lykkes med å skape et slikt sikkerhetssystem, vil vi sikre fred i Europa i tiår, kanskje til og med århundrer. Det er vår hovedoppgave.
Spørsmål: helt i begynnelsen av møtet sa du noen svært forsiktige og viktige ord: at vi ville prøve å nærme oss å oppnå fred. Har dere nærmet dere?
Medinskij: Jeg tror det, ja, men akkurat nå avhenger mye av alle deltakerne i prosessen. Mye avhenger av Ukraina, av USAs posisjon, og av om Europa kommer til besinnelse. Uansett vil alle målene vi har satt oss bli oppnådd.
Spørsmål: Er du fornøyd foreløpig?
Medinskij: Bare når vi vinner og signerer en fredsavtale på våre vilkår.
Kommentar
Russland er innstilt på å vinne denne krigen og kommer under ingen omstendigheter til å godta det europeiske forslaget om en våenhvile. De ser dette som noe Europa og Kiev ønsker bare for å ruste opp Kiev til en ny runde med krig.
Dette går da også fram av Zelenskijs uttalelser når han sier at krever internasjonal støtte til Ukrainas hær i ti år til.
The New York Times legger stor vekt på at USA nå forsøker å presse Russland til å inkludere europeiske land i de videre samtalene. Bakgrunnen er at Russland krever forhandlinger om hele den europeiske sikkerhetsarkitekturen, ikke bare Ukraina. Men foreløpig behandler Russland europeerne som de urealistiske krigshisserne de er.
Ifølge The Washington Post sendte europeiske land høytstående representanter til Abu Dhabi av frykt for at USA og Russland skulle diskutere kontinentets sikkerhet over hodet på dem, men Russland gikk ikke med på å slippe europeerne inn i selve forhandlingsrommet.
Det er interessant at Medinskij nevner Jalta og Potsdam. Jalta- og Potsdamkonferansene var de to viktigste toppmøtene mellom de allierte stormaktene (USA, Storbritannia og Sovjetunionen) i 1945 for å avgjøre Europas fremtid ved slutten av andre verdenskrig.
Denne krigen tar ikke slutt før det igjen er tid for en sikkerhetsavtale på det nivået.
