oss 150 kroner!
Jeg har bestemt meg. Jeg reiser. Ikke visste jeg hvem jeg skulle reise sammen med. Ikke visste jeg hva de heter. Ikke visste jeg hvordan man skulle komme til Syria fra Beirut. Jeg visste at alle grenseoverganger var kontrollert av terrorgrupper, men ikke den fra Libanon til Syria. Hvem snakker sant. Hvem kan jeg spørre om denne grenseovergangen er trygg? Ingen.
Han som var leder for denne turen jeg hadde funnet på Google bodde i Australia. Alt skulle være hemmelig. Jeg tenkte er det er fordi at Assad ikke skal ta oss, fengsle oss, torturere oss som vi leser daglig om i avisene at han gjør. Eller drev de å vervet folk til terrorgrupper. Skal de bruke meg som kvinne fra Europa som pressmiddel eller skal de bruke meg i en av propagandafilmene de legger ut og krever løsepenger fra stater? Rett før hadde jo en nordmann blitt tatt til fange i Syria – IS ba Norge om løsepenger, det fikk ikke IS og som sagt så gjort-de kappet hodet av han.
«Revolusjon»
Alle snakket om Syria. Om de moderate demokratiforkjemperne. Alle kjente plutselig Syria. Kjente diktatoren Assad. At Assad must go. Avisene og politikerne var samstemte. Fra første skudd i 2011. Skudd? Syrere har ikke våpen. Vi skulle ikke få høre andre stemmer enn stemmene til lokale freelandsjournalister og bilder fra flimrende mobilkameraer. De ville ha revolusjon, Demokrati og slagordet var: Kristne til Beirut. Alawitter til grava. Den arabiske våren hadde nådd Syria. Jeg fulgte med fra dag én i 2011. Hadde motstridende informasjon. Jeg visste det fantes en annen historie. Det visste også mediene og politikerne i Norge. Utenriksminister Barth Eide sa i 2012 at Norge anerkjenner opposisjonen representert ved eksilsyrere i en organisasjon som «Friends of Syria» hadde etablert i Istanbul som de kalte Nasjonalkoalisjonen. som skulle være den legitime representanten for det syriske folket.
International Tours of Peace to Syria.
Jeg har bodd i Syria, kjente landet og skjønte at noe ikke stemte. Denne demokratibølgen ble mer og mer voldelig. Hvor kom våpnene fra. Hvem var demokratiforkjempere som hugger hodet av folk, drukner folk, henger dem på kors og spidder folk og henger hodene på gjerder. Jeg hadde informasjon om at det var terrorgrupper som var bestilt, bevæpnet, finansiert fra utlandet. Jeg måtte se selv. Samtidig som IS vokste i 2015 så jeg en annonse på Google om en fredstur til Syria. Noen palestinere i Australia som hadde bodd i Syria arrangerte fredstur. Hva i all verden er dette? En palestinsk solidaritetsgruppe i Australia. Dette er lureri. Eller kanskje ikke. Det går ikke an å få mer informasjon enn den jeg fikk på mail. Der stod det.
Suspekte greier. Noe drev meg allikevel til å kontakte personene som arrangerte denne turen.
Jeg sendte mail:
Hei,
I am from Norway. I am fighting every day to convince the people of Norway that what is really going on in Syria is a hell created by the West. I have been living in Syria and I love the country and the people of Syria. ‘I have actually tried to find out how to travel to Syria, but it has proved to be impossible. So if this tour makes it possible to travel to Syria I want with all my heart to show the support Syrians deserve by taken part in a journey of solidarity
Regards;
Eva Thomassen
Hallo
We are definitely going to Syria on October… if you wish to join us…
We have organised everything with Syrian authorities: visas, accommodation, food, transportation , security….
The cost is $$ + your travel cost from your city to Lebanon….
First thing we need form you is copy of your passport within the next 24 hours for visa and security clearance + $250 as advance payment to start booking your seat in the trip….
Thanks and we welcome your participation… the first trip will have participants from Australia, New Zealand, Jordan, Lebanon … at least…
Hi
This is an update about the trip to Syria:
The final numbers of participants had dropped for many reasons, despite the fact that we will arrive during a historical moment: Russia and its allies intervention to end terrorism and end the US imperialist plan for the new middle east. 2 Jordanians had dropped off for health reasons. Other changed their minds for security reasons. After we closed the registration, 3 people expressed their interest to participate.
For security reasons, we are not announcing the date of arrival to Syria. We will not also announce the hotel of accommodation. But you are free to post pictures in public places and in meeting with officials. Internet will be available in most of the hotels we are staying in.
hallo
I’m looking forward to the trip. Can you already now inform me about the people we will certainly be meeting?
I want to be accommodated in single room.
If possible I want to meet people who work with children with various problems. I work in The Educational and Psychological Counselling Service in Oslo and therefore has experience of how children with different problems can get help. Especially children with mental trauma.
Regards
Eva
Hi
I will talk to Syrian organisers… and ask for meeting with minister for reconciliation… and minister for health…. and when we meet, we will talk more about your expertise and info you have…
Jeg har bestemt meg
Hva mer trengte jeg enn dopapir og lommelykt? Hva om det ikke er dopapir, Da holder ikke bare en rull. Jeg tar med to. Jeg dropper lommelykt.. Jeg kommer ikke til å finne den i mørket. Det er sant. Leppestift er viktig. Stokk er viktig. Jeg må huske å bestille rullestol på flyplassene. Det skulle bli mye jeg måtte ordne. Først må jeg forvisse meg om at turen blir noe av. Hva skulle jeg egentlig forvisse meg om? At jeg skulle reise til det absolutt farligste stedet på jord. Det er 2015. IS vokser. IS okkuperer stadig større deler av Syria. Syria var omringet av fiender i de viktigste områdene. Aleppo, Raqqa, IS, Idlib, Ghouta, Yarmouk, Homs. Kurderne drev med revolusjon i stedet for å bistå den syriske hæren. Norge og allierte hadde invadert Syria selv for å liksom bekjempe IS. Den ene løgnene etter den andre fikk vi servert.
Russland har nettopp kommet Syria til unnsetning. De første spektakulære angrepene fra Russland fikk verden til å måpe. De kom via Iran. Blir ikke turen noe av? Hvor mange ganger må jeg huske å pakke ned dopapir?
Depositum
Reiselederen ber meg overføre 1000,- i depositum. Jeg går inn på nettbanken i Sparebank1 og overfører 1000,- til hans australske konto. Jeg skriver «Syria»i meldingsfeltet og nettbanken sluker 1000,- som nettbanken alltid gjør når jeg skal betale noe.
Men, denne gangen var det annerledes. Neste dag får jeg en mail fra Sparebank 1 hvor det står at jeg må kontakte dem med en gang. «HASTER».
Deres amerikanske bank vil vite hva jeg skulle gjøre i Syria. Du må ringe banken omgående står det. Jeg ringer, men før jeg har tastet de siste sifrene ringer telefonen til meg. Hei, det er fra sparebank 1. Hei, svarer jeg. Mannen i banken var så stressa at jeg tenkte han måtte på do. Det måtte han sikkert også for han hadde fått i oppdrag fra sjefen for Sparebank 1 i Norge at deres bank i USA hadde stoppet transaksjonen på 1000,- som var på veg til Australia. Jeg fortalte han i banken at jeg skulle på en fredstur til Syria. 1000,- var depositum. Han sa du med skrive i detalj hvorfor du skal reise og hvorfor du overfører penger til en bank. Jeg skriver at jeg skal på fredstur. Ny telefon fra banken. Han sa du må skrive det mye tydeligere.
Jøss tenkte jeg. Er jeg terrorist. Er banken redd for å støtte en norsk terrorist. Han sa du må skrive det mer detaljert. Jeg sa jeg hadde ikke noe mer å skrive. Det ble helt absurd, men jeg ble redd. Hva er det USA holder på med som sperrer 1000,- og gjør en stakkars ansatt i banken til et nervevrak. Så forteller han og det burde jeg ha skjønt. USA har stanset alle banktransaksjoner mellom vestlige banker og den syriske sentralbanken som en del av sanksjonsregimet. Sparebank1 ville være i trøbbel om de i det hele tatt samarbeidet med syriske banker eller som i dette tilfellet meg.
Det var nok at det sto «Syria» i meldingsfeltet for at USA kunne straffe sparebank1 med millioner av dollar i bøter. De kunne også sperre kontoen min slik at jeg aldri kunne opprette en bankkonto i noen norsk bank. De hadde allerede tatt pant i 1000,-. Jeg sa til han stakkarn i banken at jeg dropper å overføre de 1000,- kronene. Bare send dem tilbake til kontoen min. Jeg sa jeg kan overføre dem via PayPal. Han i banken ble så lettet at denne gangen hørtes det ut som han tissa i buksa. Jeg spurte hvilken amerikansk bank Sparebank 1 er så redd for i USA. Ha det sa jeg. Som sagt så gjort. Jeg laget en PayPal-konto og overførte 1000,- Der var det ingen stressa mann som ringte. Kontoen ble sperret. Jeg skrev en mail til han som hadde ansvaret for turen og sa at jeg får ikke overført penger til deg. Greit sa han, han kunne få dem i Beirut. Det er flere enn deg som har blitt utsatt for dette.
Reiseråd
Hvilke forberedelser burde jeg gjøre før man reiser til et land i krig. Jeg slo opp på UDs reiseråd.
Syria – reiseinformasjon
Ansvarlig ambassade for landet er Norges ambassade i Libanon
Reiseinformasjon | Sist oppdatert: 2013
Den svært ustabile sikkerhetssituasjonen i Syria gjør at trusselbildet for norske borgere anses som høyt. Utenriksdepartementet fraråder alle reiser eller opphold i Syria. Nordmenn som befinner seg i Syria oppfordres til å forlate landet. Norske myndigheters muligheter til å tilby konsulær bistand i Syria er ytterst begrenset.
Norge har stengt sin ambassade i Damaskus. Det gjorde Norge i 2013. Det gjorde også Norges allierte. Samt alle som var med i «Friends of Syria». Det var en villet politisk handling. Det var en del av Vestens agenda om å isolere Syria fra kontakt med vestlige land. Vesten nektet også syriske tjenestemenn innreise til land som var del av «Friends of Syria». Altså, det er ingen diplomatiske forbindelser på høyere nivå mellom Norge og Syria. Nærmeste ambassade ligger i Beirut. På papiret har Norge ikke brutt de diplomatiske forbindelsene med Syria. Men, Norge anerkjenner «Nasjonalkoalisjonen» som «rettmessige representant for det syriske folket» ( 2012). Nasjonalkoalisjonen er en sammenrasket gjeng med eksilsyrere som har det til felles at de vil hjem til Syria, men først må landet ødelegges. Det ønsket har Norge forsøkt å etterkomme helt tilbake til i dag.
NRK, TV2, VG og noen andre aviser sender journalister til Syria. Hvorfor følger ikke disse mediene UDs reiseråd?
Norsk Folkehjelp, Flyktninghjelpen, Redd Barna, Kirkens Nødhjelp, Leger Uten Grenser, NORWAC blir ikke frarådet i å reise til Syria. De får til og med seg milliarder i kontanter fra nettopp UD når de tar seg inn i Syria. Kan UD gi konsulær bistand til disse milliardene?…
Hvorfor blir ikke «fremmedkrigere» frarådet å reise inn i Syria? Flere av dem har jo trengt konsulær bistand og UD har stilt opp.
Hvorfor fraråder ikke UD 60 norske spesialsoldater, minst, å oppholde seg i Syria? UD kan vel ikke gi disse konsulær bistand heller? Noen av verdens absolutte dyktigste spesialsoldater som Norge trenger til eget forsvar.
Jeg er av dem som frarådes av UD å reise til Syria. UD kan ikke gi konsulær bistand. Men, trenger jeg det?
Der stod at Norge råder ingen å reise til syria- det er ingen ambassade åpen og man får ingen konsulær hjelp. Som del av sanksjonene mot Syria hadde alle vestlige ambassader brutt alle diplomatiske forbindelser med Syria. Nærmeste ambassade er i Beirut. Jeg var godt kjent med ambassaden i Damaskus fra da jeg bodde der på 90.tallet.
Ambassader har ansvar for nordmenn i utlandet. Jeg tenkte at det var ingen nordmann i Syria annet enn meg og norske terrorister. Jeg kontaktet den norske ambassaden i Beirut og sa hvem jeg var og forklarte hva jeg skulle.
Mail til den norske ambassaden i Beirut
Hei
Jeg skal oppholde meg fra 24-27. oktober i Libanon. Fra 27.okt.- 2. nov. vil jeg oppholde meg i Syria. Jeg skal reise sammen med en gruppe med folk fra Australia, New Zealand, USA, England, Jordan og Libanon. Reisen er i samarbeid med syriske myndigheter. Vi vil oppholde oss i Damaskus 3 dager- så Latakia, Tartus, Ugarit, (Sadnaya, Ma’loula)- syriske myndigheter har ansvar for sikkerheten. Vi reiser fra Beirut med bil/buss. Ønsker ambassaden kontakt med meg under oppholdet i Beirut gi meg beskjed her eller pr. tel.
Jeg ville gjerne snakke med dem for å informere om hvem jeg var, skulle og ikke skulle. Så tenkte jeg at hvorfor skal norske myndigheter vite at jeg skal til Syria. Ambassaden svarte ikke engang på at de hadde mottatt mailen min. Norge ville ikke ha noe med meg å gjøre.
Jeg tenkte jo at det ville være greit å få noe informasjon om ambassaden kunne bistå om jeg ble syk, skadet eller drept for den sakens skyld. Spørre om jeg trengte å ha med plaster. Jeg ble visst utsatt for sanksjoner jeg også- Jeg visste at reiseforsikringen ikke ville gi meg bistand. Det står på UDs reiseråd. Dit UD fraråder folk å reise gjelder ikke reiseforsikring.
«Coalition of the willing»
Det var en underlig følelse å vite at Norge var i Syria. Norge var med i denne USA-ledede koalisjonen av «villige» Coalition of the willing». som hadde invadert Syria for å bekjempe IS? Nei, Assad.
Norske journalister og andre som synes det er stas å være på bakken når det er krig og særlig i Syria søker ikke om visum til Syria. De tar seg ulovlig inn i Syria ved hjelp av disse terrorgruppene som kontrollerer grenseovergangene mellom Syria og Tyrkia, Irak og Jordan. Jeg søkte visum. Jeg var sikkert den eneste nordmannen som hadde søkt visum til Syria siden krigen startet.
Reinsdyr
Var det noe mer jeg skulle ordne? Kanskje gaver? Jeg vet jo ikke om eller hvem jeg skal treffe. Å ha med gaver fra Norge er litt harry. Jeg kjøpte tre reinsdyrskinn jeg fant på Finn. Det er også harry, men det gjorde at jeg ikke frøys ihjel i fjellene mellom Libanon og Syria, eller? Må jeg ha med dopapir? Jeg fikk en lommelykt i «avskjedsgave» fra en venninne.
Billett
Jeg må jo ha billett til Beirut. Hvem har turer til Damaskus. Palestinakomiteen har et lite reisebyrå. Jeg kontakter dem.
Hei Eva
Ellers kan du også få Lufthansa men de koster 7.230kr
Sjekker om Mayflower har plass vanligvis koster det 88usd pr natt inkl frokost og du betaler oss 200kr for å gjøre reservasjonen for deg.
Vet ikke om du også vil ha transport fra flyplassen til hotellet når du kommer. OK, god tur.
God tur? Er det stedet å reise og ønske noen en god tur? Ja-åpenbart. De har sikkert bare glemt at det er krig.
Rullestol
Har jeg glemt noe mer? Ja, rullestol på flyplassene.
Center Reservation
I will be traveling with Middle East airlines ‘216’ from Brussels to Beirut on October 24th. and back from Beirut to Frankfurt on November 3th. ‘217’. I booked a wheelchair at the airport in Brussels in Beirut and in Frankfurt. I have not received confirmation from ME. It is important for me to get an answer as soon as possible.
Dear Mrs Thomassen
Kindly advise us the nature of illness in order to request the suitable wheel chair
Regards.
Rami Mezher
Call center:reservations, cedar miles, & special services
Sales point for tickets only originating from Beirut
Blir det tur?
Da var vel alt i orden? Det eneste nå var om det blir noe av reisen? Må sjekke mailen. Jo, det blir reise.
For security reasons, we are not announcing the date of arrival to Syria. We will not also announce the hotel of accommodation.. Internet will be available in most of the hotels we are staying in.
We forgot to mention that Syrian authorities require that visitors have no Israeli stamp on their passports…
Gardermoen
Jeg var redd for å bli stoppet av PST på Gardermoen. Gikk på do. Kastet opp. Var kvalm, skjelven og lurte på om denne turen var verdt å ofre livet for Jo, det var den. Mitt blod er ikke rødere enn syrisk blod.
Fra oppkast til tårer.
Jeg begynte å strigråte da flyet var over Kypros og vi nærmet oss Beirut. Lyset over Beirut og flokker av duer som møtte meg da flyet sakte gikk ned for landing. Det blinket som sildestim. De ønsket meg velkommen hjem. Jeg har landet i Beirut.
Mayflower hotel.
Jeg kjenner jo ingen, men noen har skrevet på mail at de vil bo på Mayflower. Jeg blir hentet på flyplassen av hotellet. Det ligger et norsk flagg i bakruta på bilen. Å så harry. Men, det ligger der bestandig sier sjåføren. Mayflower er det hotellet som brukes av mange vestlige diplomater, journalister og andre. Da vi bodde i Damaskus hadde ikke Norge egen ambassade i Beirut. Libanon var sideakkreditert. Derfor dro vi ofte til Beirut. Alltid overnattet vi på Mayflower. Mayflower skulle bli mitt hotell eller mitt hjem de neste fem gangene jeg dro til Syria mellom 2015 og 2018. Før jeg reiste inn i Syria og på veg tilbake til Norge.
Der satte jeg meg ned i foajeen for å vente på folk jeg verken visste hvordan så ut, som hadde som meg, fått beskjed om at ikke skulle si noe eller røpe noe. Hei. Skal vi gå ut og spise? Nei, jeg blir på rommet. See you tomorrow.
Flyplassen
Neste morgen på flyplassen skulle resten av oss dukke opp. Der dukket også jeg opp. Det samme igjen. Hei- er du deg. I am Eva. Nice to meet you. Vi ventet på fly fra Jordan, New Zealand og USA. Lederen for gruppa begynte å gå hvileløst fram og tilbake- fram og tilbake i timevis. Visumet var ikke i orden. Der satt vi. Vi hadde reist fra alle verdens hjørner for å ta denne hemmelige turen til Syria og så er ikke visumet i orden. Til slutt sier lederen at vi får ikke visumet før i morgen. Han ga oss valget mellom å sitte på denne flyplassen til neste dag eller krysse fingrene og håpe at undrenes tid ikke var forbi og kjøre til grensa og håpe visumene ligger der. Ok, unisont valgte mine nye, men totalt ukjente venner, det siste. Inn bar det i en buss som for lengst hadde blitt avskiltet i Norge. Grensen mellom Libanon og Syria ligger oppe i fjellene. Der var det ikke noe visum som ventet. Lederen sa skal vi kjøre tilbake til flyplassen i Beirut eller skal vi sove i bussen.
Bussen
Vi sov i bussen, dvs det gjorde alle bare ikke jeg. For å få tiden til å gå gikk vi inn på taxfreebutikken. Ikke en bil utenfor, ikke en kunde inne i taxifreebutikken. Bare mange ansatte. Da var det bare å gå rundt å se på alt jeg ikke trengte. Fant en leppestift. Jeg ville betale, men det var umulig. Ikke kunne de ta i mot dollar, ikke tok de imot kort og ikke hadde jeg syriske pund. Ingen handel. All bankforbindelse med vestlige banker og den syriske sentralbanken var brutt. Sanksjonene gjorde at jeg ikke fikk kjøpt leppestift. Jo, forresten noen hadde syriske pund. De pundene gikk opp i røyk. Jeg røyker ikke, men det gjorde de andre. Bussen ble et gasskammer.
Det var iskaldt. Mine nye venner var omtenksomme. De ga meg setet bakerst i bussen. Der kunne jeg ligge. De andre satt foran i bussen og lo på arabisk. Jeg begynte å hakke tenner. Det var grisekaldt i bussen. Ikke har jeg teppe, ikke har jeg varme klær. Men, jeg har reinsdyrskinn. Hvor er det? Bussen hadde klappseter i midtgangen mellom setene. Da ble det god natt og alle la seg. For meg begynte et personlig lite mareritt. Ikke fikk jeg sove. Jeg befant meg mitt i en grusom snorkekonsert og jeg måtte på do. Jeg satt bakerst i bussen. Jeg hadde sett et skilt til toalettet i taxfreebutikken. Ikke visste jeg om taxfreebutikken var åpen midt på natta. Men, jeg måtte på do. Har de dopapir. Hvor er dorullene mine . De ligger i kofferten, men kofferten får jeg ikke dratt fram. Neste problem. Jeg måtte vekke hele orkesteret av snorkende for å komme meg ut av bussen. Det var ikke lett, jeg tenkte på at da jeg var ung trengte ikke gå på do selv om jeg måtte. Nå må jeg. I mørket opp mot taxifreebutikken. Den var åpen. Jeg følger skiltet. Døra var åpen, men det var bekmørk. Hvor er bryteren. Plutselig dukker en gammel dame opp tenner lyset, tørker setet med en gammal klut og gir meg to tørk. Der har altså denne damen sittet i mørket i fem år uten å ha noe å gjøre uten å få penger av de 8 millioner turistene som besøkte Syria i året før krigen. Jeg hadde ikke penger.
Tilbake i bussen. Bussen ristet og folk hadde gått over fra snorking til gapskratting. På arabisk.
Det ble raskt slutt på gapskratting og latter i det hele tatt fra og med neste dag da vi passerte ingenmannsland og rullet inn i det farligste stedet på jord.
Sweida
Et av stedene vi besøkte var den drusiske byen Sweida. Vi ble invitert til sheikene som var overhoder for druserne. Jeg ble vartet opp som en dronning. Som eneste dame fikk jeg blomster og plass midt på gruppebildet. En av sheikene spurte meg hva som gjorde at jeg tore å reise til det farligste stedet på jorden. Et land som var i krig mot vestligstøttede terrorgrupper. Jeg svarte at mitt blod ikke var rødere enn syrisk blod. De spurte om de fikk lov å skrive om det i lokalavisa.
Yarmouk
Jeg hadde sagt jeg ville se barn. Barna vi fikk møte var palestinske barn som var blitt evakuert fra den palestinske flyktningeleiren Yarmouk utenfor Damaskus til et nærområde. Der fikk de undervisning i en kjeller hvor veggene var tettet med alt fra gamle Donald blader til plastpresenninger det sto UNHCR på. Yarmouk var okkupert av IS. Jeg ville ta et gruppebilde. Nei, rolig ble jeg fortalt det det var en dårlig ide. Det er skarpskyttere på takene bak oss.
Muftien
Mudtien fikk det ene reinsdyrskinnet. Han sa han ville be på det om vinteren når det var kaldt.
Syria 2025
Fra Wikileaks 2012
Den beste måten å hjelpe Israel på er å styrte Assad-regimet:
Det tok 14 år før en dødsskvadron av en vestligstøttet jihadistgruppe klarte å begå et væpnet kupp. Assad -regjeringen ble styrtet. Det tok ikke mange ukene før Norges utenriksminister Espen Barth Eide dro til Damaskus for å hilse på den nye presidenten. Al-Qaida/Al-Nusra/IS/ HTS terroristen al- Jolani. Barth Eide fikk ønsket sitt oppfylt. Assad var styrtet, Syria ble endelig et demokrati. Hva med Nasjonalkoalisjonen som Barth Eide anså som Syrias rettmessige regjering i 2012?
Regimeskifte: Plan A var å styrte Assad ved hjelp av politisk press, sanksjoner og hungersnød. Plan B var å styrte Assad med bruk av terrorgrupper. Norge bidro med 20 milliarder til terrorfinansiering. Plan B vant. Nasjonalkoalisjonen dro til Damaskus for å knytte bånd med terrorgruppa som nå satt i Presidentpalasset. De ble raskt ekspedert ut. De jobbet med det gamle regimet.
Syria er ikke mer
Syria er ikke mer. Syria har blitt en tumleplass for jihadister fra hele verden. Jolanis dødsskvadroner begår folkemord mot alawitter og kristne. Israel spiser seg stadige lenger innover Syria. Kanskje Israels plan om et Stor Israel kan omsider bli realisert? Tyrkia spiser seg innover Syria fra nord. Tyrkia planlegger å etablere jernbane fra Tyrkia til Mekka gjennom Syria. USA okkuperer fortsatt 30 % av landet. Det tok ikke mange dagene etter Assad- regjeringen ble styrtet 8.desember 2024 til Syria ble forvandlet til kun et geografisk område.
