oss 100 kroner!
Den israelske avisa Haaretz skriver på lederplass 25. august 2024:
Shin Bet-sjef Ronen Bar har sendt brev til statsministeren, kabinettmedlemmer og justisministeren, der han advarer om at jødisk terror er en fare for statens eksistens, brevet utgjør et blinkende varsellys.
I ethvert normalt land ville det ikke være noen nøling med å gjøre det rette. De ville ha fjerne den radikale høyresiden fra regjeringen og instruere sikkerhetstjenestene til å behandle jødisk terror med samme alvor som de gjør med palestinsk terror.
Men så lenge nasjonal sikkerhetsminister Itamar Ben-Gvir og finansminister Bezalel Smotrich forblir i regjeringen, vil det være umulig å bekjempe jødisk terror. Så lenge førstnevnte har ansvaret for politiet og sistnevnte har ansvaret for de okkuperte områdene, vil jødisk terror vite at den har støtte fra høyere myndigheter.
Se også disse oppslagne fra Haaretz:
- Shin Bet-sjefen advarer statsminister og ministre: Jødisk terror setter Israels eksistens i fare
- Israelsk bosettervold på Vestbredden er ikke unntaket. Det er regelen
- Etter bosetterangrep på palestinsk landsby frykter lokalbefolkningen at det ikke er noen til å redde dem
Situasjonen som beskrives i Shin Bet-sjefens brev er dystert. Han beskriver en endring i karakteren av jødiske terroraktiviteter: «fra fokusert skjult aktivitet til bred, åpen aktivitet. Fra å bruke sigarettenner til å bruke krigsvåpen. Noen ganger ved hjelp av våpen som ble distribuert av staten på lovlig vis.
Fra å unnvike sikkerhetsstyrkene til å angripe sikkerhetsstyrkene. Fra å avskjære seg fra etablissementet til å motta legitimitet fra visse tjenestemenn i etablissementet».
I en artikkel i The Guardian skriver Julian Borger:
Sjefen for Israels sikkerhetsbyrå, Shin Bet, har advart landets ledere om at jødisk terrorisme på Vestbredden er ute av kontroll og har blitt en alvorlig trussel mot nasjonal sikkerhet.
Ronen Bar utstedte advarselen i et brev til statsminister Benjamin Netanyahu, justisministeren og medlemmer av det israelske kabinettet, hvorav noen er frittalende støttespillere for de ekstremistiske bosetterne som er ansvarlige for den eskalerende volden.
Bars brev, sendt i forrige uke, men publisert av Israels Channel 12 News torsdag kveld, har fremhevet det store, bitre gapet mellom den høyreekstreme fløyen i Netanyahus koalisjon og Israels sikkerhetsapparat.
Bars brev la vekt på jødiske ekstremister kjent som «hilltop youth», voldelige militante som har ført en kampanje med drap, brannstiftelse og trusler mot palestinere på Vestbredden, med sikte på å drive dem bort fra deres land, og fremme ytre høyres streben etter fullstendig annektering.
«Vi står på terskelen til en betydelig, virkelighetsendrende prosess», skrev Bar. «Skaden på Israel, spesielt på dette tidspunktet, og på flertallet av bosetterne er ubeskrivelig: et tap av global legitimitet selv blant våre beste venner, utplassering av IDF-styrker på et tidspunkt da hæren, som ikke er ment å håndtere disse oppdragene, finner det vanskelig å utføre alle sine oppgaver».
Hvis Israel fortsetter å benekte den bitre sannheten, at et jødisk ugress som har vokst i territoriene nå er ute av kontroll, vil jødisk terror bringe Israel ned. «Fenomenet ‘hilltop youth’ har lenge vokst til en plattform for å begå vold mot palestinere», skrev Bar.
Han bemerket fraværet av frykt for å bli tatt i administrativ varetekt, som stammer fra «betingelsene de får i fengsel og pengene de mottar etter løslatelsen, fra Knesset-medlemmer, i tillegg til legitimeringen og rosen de mottar for deres handlinger. Dette er ledsaget av en delegitimerings-kampanje mot sikkerhetstjenestene». Bar advarte om at jødisk terror kunne antenne en ekstra krigsfront.
Shin Bet-sjefen fortalte også om politiets passivitet og om den skjulte støtten jødiske terrorister får fra politiet. Han nevnte spesielt Ben-Gvir og hans besøk til området Tempelhøyden på Tisha B’Av. Bar bemerket eksplisitt at dette «skapte en svært betydelig risiko for regional sikkerhet».
Etter publiseringen av Bars brev krevde Ben-Gvir hans avskjedigelse på et kabinettmøte. Netanyahu og andre ministre støttet Bar, noe som førte til at Ben-Gvir forlot møtet. Men erfaring viser at hvis den politiske basen hans er sint, vil Netanyahu ombestemme seg. Bar har en god stund vært på listen over bibi-istiske og kahanistiske mål. (Etter Benjamin «Bibi» Netanyahu og Meir Kahane). I kjølvannet av hans advarende brev vil denne leirens angrep på ham bare øke.
Personen som har knyttet sin politiske skjebne til det radikale høyre, legitimert kahanismen, gitt kontroll over regjeringen til Ben-Gvir og lagt territoriene i hendene på Smotrich, er den siste personen som bekjemper jødisk terror.
Hver dag den super-høyreorienterte regjeringen fortsetter å eksistere under Netanyahu, er en dag Israel synker dypere ned i en avgrunn som det vil være vanskelig å komme seg ut av. Denne regjeringen må skiftes ut umiddelbart.
Artikkelen som ble skrevet av redakdjonen i Haaretz er gjengitt slik den ble publisert i hebraiske og engelske aviser i Israel.
Her er den i engelsk utgave:
Tekstene fra Haaretz og The Guardian er oversatt for steigan.no av Espen B. Øyulvstad
