steigan.no på andre språk

9

steigan.no er lastet ned i 167 land og områder over hele verden. Det er et flertall av verdens land. I mange land er det riktignok bare en håndfull, og siden den delen av menneskeheten som forstår norsk er nokså liten, er publikummet begrenset. Jeg ser at at folk i Øst-Europa og Asia har brukt maskinoversettelser og kommentert på grunnlag av dem, men språkbarrieren er der uansett. Men likevel finnes nå steigan.no nå på flere språk, takket være vennlige mennesker som oversetter helt frivillig.

Anne Merethe Erstad har oversatt en rekke artikler til engelsk. Se her.

Nettstedet noruego.today oversetter steigan.no regelmessig. Se her.

Bloggeren Einar Schlereth har oversatt en del til tysk. Se her.

Bloggeren Anders Romelsjö publiserer en god del av vårt stoff i Sverige, riktignok mest på norsk, men… Se her.

I det siste har jeg oppdaget et også en russisk nyhetstjeneste har begynt å oversette og publisere artikler fra steigan.no. En av artiklene har vært lastet ned over 73.000 ganger. Jeg har få muligheter til å sjekke oversettelsen. Men den er her.

Jeg skulle naturligvis også gjerne ha hatt en god italiensk og kinesisk oversetter, men kanskje dukker de opp av seg sjøl en dag.

steigans verden

KampanjeStøtt oss

Start diskusjonen på forum.steigan.no

Historisk kommentararkiv

9 KOMMENTARER

  1. Veldig bra Pål. Jeg har selv benyttet dine artikler og kunnskaper. Det er virkelig en glede å se at så mange får opp øynene for fakta.
    Ironisk nok har noen når jeg har referert til deler eller hele din artikkel fått slengt i trynet om Pol Pot.
    Nå er det snakk om at sannhetene skal frem i lyset og her gjør du en utrettelig innsats.
    Hadde jeg vært mer språkmektig enn på engelsk og en del spansk, skulle jeg meldt meg frivillig til oversettelse dersom jeg hadde kunnet flere språk. Jeg håper det kommer inn folk språkmektige mennesker som kan bidra med sitt i forbindelse med oversettelser og likeså innspill til Pål Steigan.

  2. «steigan.no på andre språk»

    Storartet. GratuLErer !-)

    Verdensrevolusjonen sprer seg også fra Norge 😉

    (Noen til å oversette kommentarfeltene, f.x. til kinesisk?-)

  3. Gratulerar! När folk på 70-talet, då AKP(ml) hade sin storhetstid, anklagade mig för att vara under inflytande av Peking, Havanna, Moskva eller Tirana, svarade jag att om jag är påverkad av någon utländsk huvudstad så var det nog Oslo! Och det verkar hålla i sig. . .

LEGG IGJEN EN KOMMENTAR

Please enter your comment!
Please enter your name here

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær om hvordan dine kommentar-data prosesseres.