oss 150 kroner!
Nesten fire måneder etter at USA og Israel startet en uprovosert og ulovlig angrepskrig mot Iran, har USA blitt tvunget til å godta en avtale som ikke bare avslutter krigen, men som de facto gjør Den islamske republikken til seierherre på slagmarka.
Den følgende teksten er oversatt etter den engelske versjonen på det iranske PressTV, men teksten finnes også fra CNN og andre.
Følgende er hele teksten i memorandumet som ble publisert onsdag:
1. Den islamske republikken Iran og Amerikas forente stater og deres allierte i den pågående krigen erklærer ved å undertegne denne intensjonsavtalen umiddelbar og permanent opphør av militære operasjoner på alle fronter, inkludert i Libanon, og forplikter seg til at fra nå av skal ingen krig eller militæroperasjon iverksettes mot hverandre, og de skal avstå fra trusler om eller bruk av makt mot hverandre, og garantere Libanons territoriale integritet og suverenitet. Den endelige avtalen vil bekrefte den permanente slutten på krigen på alle fronter, inkludert Libanon, og resten av denne klausulen.
2. Den islamske republikken Iran og Amerikas forente stater forplikter seg til å respektere hverandres suverenitet og territoriale integritet og avstå fra innblanding i hverandres indre anliggender.
3. Den islamske republikken Iran og Amerikas forente stater forplikter seg til å føre forhandlinger og nå en endelig avtale innen en periode på maksimalt 60 dager, med mulighet for forlengelse ved gjensidig samtykke.
4. Umiddelbart etter undertegning av denne intensjonsavtalen vil USA begynne å oppheve sin marineblokade og enhver trakassering eller hindring mot Den islamske republikken Iran, og vil avslutte marineblokaden fullstendig innen 30 dager. I løpet av denne perioden vil skipstrafikken opprettholdes i forhold til trafikknivået før krigen, slik det er fastsatt av Den islamske republikken Iran. USA forplikter seg også til å trekke tilbake sine militære styrker fra den omkringliggende regionen i Den islamske republikken Iran innen 30 dager etter den endelige avtalen.
5. Ved undertegning av denne intensjonsavtalen skal Den islamske republikken Iran etter beste evne legge til rette for sikker passasje for kommersielle fartøy, kostnadsfritt i 60 dager, fra Persiabukta til Omanhavet og omvendt. Kommersiell skipsfart vil starte umiddelbart og vil være fullt etablert innen 30 dager, forutsatt at tekniske og militære hindringer og mineryddingsoperasjoner utført av Den islamske republikken Iran fjernes. Den islamske republikken Iran vil konsultere Sultanatet Oman angående fremtidig administrasjon og maritime tjenester i Hormuzstredet, i samsvar med gjeldende folkerett og de suverene rettighetene til kyststatene i Hormuzstredet, og vil også utveksle synspunkter med andre kyststater i Gulfen.
6. USA forplikter seg, sammen med sine regionale partnere, til å etablere et endelig program som begge parter er enige om for gjenoppbygging og økonomisk utvikling av Den islamske republikken Iran, med en minimumsfinansiering på 300 milliarder dollar. Implementeringsmekanismen for dette programmet vil bli ferdigstilt som en del av den endelige avtalen innen 60 dager. Alle nødvendige godkjenninger, dispensasjoner og tillatelser for de relevante finansielle transaksjonene vil bli utstedt av USA.
7. USA forplikter seg til å oppheve alle typer sanksjoner mot Den islamske republikken Iran, inkludert resolusjoner fra FNs sikkerhetsråd, resolusjoner fra Det internasjonale atomenergibyråets styre og alle ensidige amerikanske sanksjoner, både primære og sekundære, i henhold til en tidsplan som er avtalt som en del av den endelige avtalen. Både Den islamske republikken Iran og USA erkjenner den grunnleggende betydningen av å oppheve sanksjonene nevnt ovenfor, og uttrykker sin intensjon om å ta opp disse spørsmålene raskt i forhandlinger for å nå en gjensidig avtale.
8. Den islamske republikken Iran bekrefter på nytt at den ikke vil produsere eller erverve atomvåpen. Den islamske republikken Iran og USA er enige om å løse statusen for lagret anriket materiale gjennom en gjensidig avtalt mekanisme og i samsvar med tidsplanen fastsatt i klausul 7, i det minste gjennom fortynning på stedet under tilsyn av Det internasjonale atomenergibyrået. De to sidene er også enige om å diskutere spørsmålet om anriking og andre gjensidig avtalte saker knyttet til Den islamske republikken Irans atombehov, basert på et tilfredsstillende rammeverk som skal avtales i den endelige avtalen. Den endelige avtalen vil bekrefte bestemmelsene i denne klausulen. Begge sider erkjenner også den grunnleggende betydningen av ovennevnte atomspørsmål og uttrykker sin intensjon om å ta dem opp raskt i forhandlinger for å oppnå en gjensidig avtale.
9. Den islamske republikken Iran og USA er enige om å opprettholde status quo inntil den endelige avtalen er nådd. Iran vil opprettholde status quo i sitt atomprogram, og USA vil ikke innføre noen nye sanksjoner mot Iran eller utplassere ytterligere militære styrker i regionen.
10. USA forplikter seg til umiddelbart, etter undertegning av denne intensjonsavtalen og inntil sanksjonene oppheves, å utstede dispensasjoner fra Finansdepartementet for eksport av iransk råolje, petrokjemiske produkter og derivater, og alle relaterte tjenester, inkludert banktransaksjoner, forsikring, transport og annet.
11. USA forplikter seg til å gjøre alle restriksjoner eller frosne midler og eiendeler tilhørende Den islamske republikken Iran fullt tilgjengelige ved gjennomføringen av dette intensjonsavtalen. USA og Den islamske republikken Iran skal gjensidig bli enige om prosedyrene for frigjøring av disse midlene under forhandlingene. Disse midlene, enten de oppbevares på hovedkontoer eller overføres, må kunne brukes fullt ut til betalinger til enhver endelig mottaker utpekt av sentralbanken i Den islamske republikken Iran. USA forplikter seg til å utstede alle nødvendige godkjenninger og lisenser i denne forbindelse.
12. Den islamske republikken Iran og USA er enige om å etablere en implementeringsmekanisme for å overvåke den vellykkede gjennomføringen av dette intensjonsavtalen og fremtidig overholdelse av den endelige avtalen.
13. Etter undertegningen av denne intensjonsavtalen, og med forbehold om at gjennomføringen av klausul 1, 4, 5, 10 og 11 starter og disse tiltakene videreføres, vil Den islamske republikken Iran og USA innlede forhandlinger om den endelige avtalen utelukkende om de gjenværende klausulene.
14. Den endelige avtalen vil bli godkjent av en bindende resolusjon fra FNs sikkerhetsråd.
