oss 150 kroner!
«Alt de er i stand til er irettesettelser, etterforskninger, ileggelse av straffer. Alle kommer til helvete», skrev han.
Av Olena Goncharova.
The Kyiv Independent, 17. mai 2025
Oleksandr Shyrshyn, bataljonssjef for den 47. separate mekaniserte brigaden, har sendt inn sin oppsigelse, og kritiserer skarpt Ukrainas militære ledelse for det han beskrev som meningsløse ordrer og unødvendige tap.
«Jeg har aldri fått mer dumme mål enn i den nåværende retningen», skrev Shyrshyn i et direkte Facebook-innlegg, der han kunngjorde sin beslutning 16. mai. «En dag vil jeg fortelle dere detaljene, men det dumme tapet av mennesker, skjelvende foran en dum general, fører ikke til annet enn fiaskoer».
«Jeg håper barna dine også vil tjene i infanteriet og utføre dine ordrer», la han til
Ukrainas generalstab, som ble tagget i Shyrshyns innlegg, hadde ikke kommentert saken på tidspunktet for denne publiseringen.
Kyiv Independent rapporterte i 2023 at brigaden, som ble dannet fra bunnen av i 2022 og ofte er kjent under navnet «Magura», ble forberedt til motoffensiven, sommeren 2023, i tankene; soldatene ble trent i NATO-land og utstyrt med overlegent nytt vestlig utstyr.
I 2024 var brigaden engasjert i kampoperasjoner innenfor Russlands Kursk oblast.
Ukraina lanserte sin grenseoverskridende inntrengning i Kursk oblast i august 2024, og markerte den første store utenlandske bakkeoffensiven inn på russisk territorium siden andre verdenskrig. Operasjonen forsøkte å forsinke et planlagt russisk fremstøt inn i Ukrainas Sumy oblast og omdirigere russiske styrker bort fra østlige Donetsk oblast.
Moskva begynte en stor motoffensiv i begynnelsen av mars, og gjenerobret store deler av territoriet, inkludert byen Sudzha. Ukrainske styrker har siden trukket seg tilbake fra store deler av området, men opprettholder fortsatt begrenset kontroll i noen soner fra slutten av april, til tross for Russlands påstander om at deres styrker fullt ut har gjenerobret regionens territorium.
I mellomtiden anklaget Shyrshyn, den 16. mai, den militære kommandoen om å fokusere på straffer snarere enn resultater. «Alt de er i stand til er irettesettelser, etterforskninger, ileggelse av straffer. Alle kommer til helvete», skrev han. «Politisk spill og vurdering av tingenes reelle tilstand samsvarer verken med virkeligheten eller mulighetene. De spilte spill».
Shyrshyn sa at han har sendt inn en formell rapport som ber om oppsigelse fra stillingen og uttrykte håp om at den ville bli akseptert snart.
Denne artikkelen er hentet fra The Kyiv Independent:
Ukraine’s 47th Brigade battalion commander resigns, slams military leadership over ‘stupid objectives’
Oversatt for steigan.no av Espen B. Øyulvstad
