oss 100 kroner!
Irakere kan fortelle ukrainere hva de kan forvente.
Substack, 25. juni 2024
Russland er på god vei til å ødelegge Ukrainas elektriske strømnett, og sikre økende elendighet for ukrainske sivile i månedene som kommer. Inntil i vår var russiske angrep på ukrainsk energiinfrastruktur i stor grad begrenset til distribusjonssystemet, for eksempel transformatorstasjoner, som kunne repareres på relativt kort tid. De siste månedene har imidlertid også kraftverk blitt utsatt for vedvarende angrep, mange er nå ødelagt slik at de ikke kan repareres.
7. juni kunngjorde statsminister Denis Shmyhal at nesten tre fjerdedeler av landets termiske kraftverk var ute av drift og at totalt 42 kraftverk var ødelagt og at ytterligere 20 vannkraftverk var skadet. Strømbrudd blir stadig vanligere, og varer lenger. En stor andel av bybefolkningen bor i høyblokker, der heiser stadig oftere stenges og snart kan være permanent ute av drift. Bakerier kan ikke bake brød; Kievs trikker kan ikke kjøre; luften fylles med dieseldamp når mennesker og bedrifter er avhengige av generatorer. Det vil bare bli verre når vinteren kommer, og dømmer folk til å fryse i hjel i sine uoppvarmede leiligheter. Hele byer kan bli ubeboelige ettersom vann- og avløpssystemer svikter på grunn av mangel på strøm.
Vi kjenner ikke de nøyaktige beregningene til den russiske generalstaben i planleggingen av denne offensiven, men vi vet hva amerikanske planleggere hadde i tankene da de påførte det irakiske strømnettet lignende straff i 1991. Den krigen har nesten helt trukket seg tilbake fra det kollektive amerikanske minnet, bortsett fra minnet om en kanskje «god» krig, utkjempet for begrensede mål. Men i vår PBS Frontline-dokumentar The War We Left Behind, forklarte oberst John Warden i det amerikanske luftforsvaret, planleggeren av bombeoffensiven som begynte i januar, for meg og Leslie Cockburn at Iraks elektriske kraftsystem var det sentrale målet for luftkampanjen. «Grunnen til at elektrisitet er så enormt viktig er fordi praktisk talt alt man trenger for å operere på et strategisk nivå er avhengig av elektrisitet», spesielt Saddam Husseins evne til å kommandere og kontrollere hæren sin. Den delen av planen viste seg å være en fiasko, siden Saddam aldri mistet denne evnen, men det irakiske samfunnet ble i mellomtiden redusert til et førindustrielt nivå nesten over natten.
Doug Broderick, direktør for irakiske operasjoner i veldedighetsorganisasjonen Catholic Relief Services på den tiden, beskrev for oss hvordan: «Hvis du ikke har strøm, kan du ikke pumpe vannet. Du kan ikke bruke kloranlegg. Du har ikke pumpestasjonsmuligheter for å få vann ut i vannforsyningsnettet og ut til folket. Ingenting fungerer». Sammen med forstyrrelsen av vannforsyningen førte avstengningen av strømmen også til kollaps for kloakksystemet. Ved kloakkrenseanlegget Rustamiyah, som betjener tre millioner mennesker i Bagdad, slo strømavbruddet ut anleggets elektriske og datasystemer permanent. Da vi besøkte det, hadde det vært stengt i åtte måneder, og femten millioner liter rå kloakk strømmet ut i Tigris-elven, som nå er en viktig kilde til drikkevann, hver time. Som et resultat av dette spredte tyfoidfeber seg raskt, spesielt blant barn.
Med kannibalisering og sammenskraping av reservedeler, ble strømsystemet delvis restaurert i løpet av de seks månedene etter vårt filmbesøk i juli 1991, og vaklet videre i det påfølgende tiåret. Så, i løpet av invasjonen i 2003, ødela amerikanske bomber og missiler nettet på nytt. Etter krigen ble gjenoppbygging tildelt amerikanske entreprenører som arbeidet ineffektivt midt i en bølge av korrupsjon. Systemet har aldri kommet seg helt.
Ukrainere bør vite hva de kan forvente.
Takk for at du leser Spoils of War. Dette innlegget er offentlig, så del det gjerne.
Spoils of War er en leserstøttet publikasjon. For å motta nye innlegg og støtte arbeidet mitt, bør du vurdere å bli en gratis eller betalt abonnent.
Denne artikkelen er hentet fra Andrew Cockburns Substack:
In Destroying Ukraine’s Power Grid the Russians are Following Our Lead.
Oversatt for steigan.no av Espen B. Øyulvstad
Se også:
From Ukraine to Yemen, US arms industry reaps the spoils of war – The Grayzone
US Is Testing Its New Gigantic $13 Billion Aircraft Carrier (youtube.com)
