oss 100 kroner!
Juliette Binoche, Emmanuelle Béart, Edouard Louis og Alain Damasio er blant 1400 andre kulturpersonligheter som støtter en bevegelse «enestående i historien». En bevegelse som representerer alle yrker. En bevegelse som makten hardt forsøker å diskreditere og undertrykke – mens den mest truende volden er økonomisk og sosial.
I flere måneder har bevegelsen av gule vester, enestående i vår moderne historie, demonstrert i gatene våre.
Den er en borgerbevegelse, født spontant, som ikke er knyttet til noe politisk parti. En bevegelse som har mobilisert titusenvis av franskmenn hver lørdag i mer enn seks måneder, og støttes av millioner flere. En bevegelse som krever vesentlige ting: et mer direkte demokrati, større sosial og økonomisk rettferdighet, radikale tiltak mot den økologiske krisen.
Hva de krever, krever de for oss alle. De gule vestene er oss. Vi, kunstnere, teknikere, forfattere, i alle disse kulturelle yrkene, utrygge eller ikke, er definitivt opptatt av denne historiske mobiliseringen.
Og vi erklærer det her: Vi er ikke lurt! Vi gjennomskuer godt de utslitte klisjeene, der det smøres tykt på for å diskreditere de gule vestene; de beskrives som miljøfiender, ekstremister, rasister, kjeltringer … Manøveren lykkes ikke, denne framstillingen holder seg ikke til virkeligheten, selv om mainstream media og talspersoner fra regjeringen ønsker å få oss til å tro det.
Som f.eks. denne volden hver lørdag de fokuserer på.
Men den mest alarmerende volden er ikke der.
Undertrykkelsen forverres hver uke. Per 19. april var det 1 drept, 248 med hodeskader, 23 gjort blinde, 5 demonstranter som har fått hender revet av. Det er uverdig av republikken vår. Og vi er ikke de første til å fordømme det: Amnesty International, Menneskerettighetsforbundet (LDH), FN, EU, det statlige ombudet for våre rettigheter – de fordømmer alle politivolden mot de gule vestene i Frankrike.
Antallet sårede, ødelagte liv, arrestasjoner og dommer er utenfor fatteevnen. Hvordan kan vi fortsatt utøve vår rett til å protestere i møte med en slik undertrykkelse? Ingenting rettferdiggjør innføringen av et arsenal av lover, angivelig mot «pøbelveldet», som bryter med våre grunnleggende friheter.
Vi er ikke lurt! Den mest truende volden er økonomisk og sosial. Det er volden som stammer fra denne regjeringen, som forsvarer interessene til noen få, til skade for alle. Det er volden som preger kroppene og sinnene til de som får yrkesskader på jobben for å overleve.
Derfor må vi – det er en historisk hastesak – kollektivt konfrontere den økologiske krisen og finne rettferdige og effektive løsninger for å etterlate en levelig verden til våre barn. Vi er ikke lurt! Denne regjeringen har fortsatt å rygge i spørsmålet, for ikke å bekymre de som er ansvarlige for den kunngjorte katastrofen. De fordømmer de gule vestene som miljøekstremister. I dag er sammenfallet av den sosiale- og miljø-kampen på gang.
Vi vil fortsette å være opprørte – sterkere, oftere, mer samlet.
Og i dag oppfordrer vi til å skrive en ny historie.
Vi, skribenter, musikere, regissører, forfattere, fotografer, lyd- og
bildeteknikere, manusforfattere, koreografer, tegnere, malere,
sirkusansatte, skuespillere, produsenter, danserer, skapere i alle
sjangre, er opprørte over denne regjeringens undertrykking, manipulasjon
og uansvarlighet i et slikt avgjørende øyeblikk i vår historie.
Vi bruker vår makt, av ord, tale, musikk, bilder, tanker og kunst for å
skape en ny historie og støtte de som har kjempet i gatene og
rundkjøringer i mange måneder. Ingenting er skjebnebestemt. La oss skape
en bedre verden.
«A dream you dream alone is only a dream,
A dream you dream together is reality.»
John Lennon
Juliette Binoche skuespiller, Emmanuelle Béart skuespiller Jeanne
Balibar skuespiller og regissør, Swann Arlaud skuespiller, Bruno Gaccio
forfatter, Anne-Laure Gruet skuespiller og regissør, Gérard Mordillat
forfatter og filmskaper, Annie Ernaux skribent, Edward Louis skribent,
Stanislas Nordey regissør og skuespiller, Denis Robert forfatter, Yvan
Le Bolloc’h sanger og skuespiller, Elli Medeiros artist, Marion
Montaigne tegneserieforfatter, Gilles Perret regissør og forfatter,
Alain Damasio skribent, Liliane Rovere skuespiller, Jean-Claude Petit
komponist og dirigent, Anouk Grinberg skuespiller, Frank Margerin
tegneserieforfatter, Simon Abkarian skuespiller. Alle underskriftene.
Les også: Den franske revolusjonen blir filmet.
Dette oppropet ble oversatt og publisert av Midt i fleisen.
