oss 150 kroner!
Forfatteren råder Sikkerhetsrådet til å oppfylle sitt ansvar ved umiddelbart å bekrefte en rekke tiltak som svar på USAs angrep på Venezuela.
Følgende bemerkninger, som forberedt for presentasjonen, ble holdt av Jeffrey D. Sachs, president for FNs Sustainable Development Solutions Network og direktør for Center for Sustainable Development ved Columbia University, under mandagens krisemøte i FNs Sikkerhetsråd, i New York.
Common Dreams og Consortium News, 5. januar 2025
Herr President,
Ærede medlemmer av Sikkerhetsrådet,
Spørsmålet foran rådet i dag handler ikke om karakteren til Venezuelas regjering.
Spørsmålet er om noen medlemsstat — med makt, tvang eller økonomisk kvelning — har rett til å bestemme Venezuelas politiske fremtid eller til å utøve kontroll over landets anliggender.
Dette spørsmålet går direkte til artikkel 2(4) i FNs charter, som forbyr trussel eller bruk av makt mot noen stats territorielle integritet eller politiske uavhengighet.
Rådet må avgjøre om dette forbudet skal opprettholdes eller oppgis.
Å forlate den ville få konsekvenser av den alvorligste art.
Bakgrunn og kontekst
Siden 1947 har USAs utenrikspolitikk gjentatte ganger brukt makt, hemmelige operasjoner og politisk manipulasjon for å gjennomføre regimeskifte i andre land. Dette er en sak som er grundig dokumentert i den historiske protokollen. I sin bok Covert Regime Change (2018) dokumenterer statsviteren Lindsey O’Rourke 70 forsøk på regimeskifte i USA, bare mellom 1947 og 1989.
Denne praksisen tok ikke slutt med den kalde krigen. Siden 1989 har store amerikanske regimeskifte-operasjoner blitt gjennomført uten tillatelse fra Sikkerhetsrådet inkludert, blant de mest betydningsfulle: Irak (2003), Libya (2011), Syria (fra 2011), Honduras (2009), Ukraina (2014) og Venezuela (fra 2002).
Metodene som brukes er godt etablerte og godt dokumenterte. De inkluderer åpen krigføring, hemmelige etterretningsoperasjoner, oppildning til uro, støtte til væpnede grupper, manipulering av masse– og sosiale medier, bestikkelser av militære og sivile tjenestemenn; målrettede attentater, falske flagg-operasjoner og økonomisk krigføring med mål om å kollapse det sivile liv.
Disse tiltakene er ulovlige under FN-pakten, og de fører vanligvis til vedvarende vold, dødelig konflikt, politisk ustabilitet og dyp lidelse for sivilbefolkningen.
Eksempelet Venezuela
Den nylige USA-statistikken med hensyn til Venezuela er klar.
I april 2002 fikk USA kjennskap til og godkjente et forsøk på kupp mot den venezuelanske regjeringen.
På 2010-tallet finansierte USA sivilsamfunnsgrupper som aktivt deltok i anti-regjeringsprotester, særlig i 2014. Da regjeringen slo ned på protestene, fulgte USA opp med en rekke sanksjoner. I 2015 erklærte president Barrack Obama Venezuela som «en uvanlig og ekstraordinær trussel mot USAs nasjonale sikkerhet og utenrikspolitikk».
I 2017, under en middag med latinamerikanske ledere i forbindelse med FNs generalforsamling, diskuterte president Trump åpent muligheten for at USA skulle invadere Venezuela for å styrte regjeringen.
I perioden 2017 til 2020 innførte USA omfattende sanksjoner mot det statlige oljeselskapet. Oljeproduksjonen falt med 75 prosent fra 2016 til 2020, og reelt BNP per innbygger (PPP) falt med 62 prosent.
FNs generalforsamling har gjentatte ganger stemt overveldende mot slike ensidige tvangstiltak. I henhold til internasjonal rett har kun Sikkerhetsrådet myndighet til å ilegge slike sanksjoner.
Den 23. januar 2019 anerkjente USA ensidig Juan Guaidó som «midlertidig president» i Venezuela, og 28. januar 2019 frøs de omtrent 7 milliarder dollar i venezuelanske suverene eiendeler holdt i utlandet og ga Guaidó myndighet over visse eiendeler.
Disse handlingene er en del av en kontinuerlig amerikansk innsats for regjeringsskifte som strekker seg over mer enn to tiår.
USAs nylige globale opptrapping
I løpet av det siste året har USA gjennomført bombeangrep i syv land, ingen av dem var godkjent av Sikkerhetsrådet og ingen av dem ble utført i lovlig selvforsvar under Charteret. De målrettede landene inkluderer Iran, Irak, Nigeria, Somalia, Syria, Jemen og nå Venezuela.
I løpet av den siste måneden har president Trump kommet med direkte trusler mot minst seks medlemsland i FN, inkludert Colombia, Danmark, Iran, Mexico, Nigeria og selvfølgelig Venezuela. Disse truslene er oppsummert i vedlegg I til denne uttalelsen.
Hva som står på spill i dag
Medlemmer av rådet blir ikke bedt om å dømme Nicolás Maduro.
De blir ikke bedt om å vurdere om det nylige amerikanske angrepet og den pågående marinekarantenen av Venezuela fører til frihet eller undertrykkelse.
Medlemmer av Rådet oppfordres til å forsvare folkeretten, og spesielt FNs charter.
Den realistiske skolen innen internasjonale relasjoner, mest briljant formulert av John Mearsheimer, beskriver presist tilstanden til internasjonalt anarki som «stormaktspolitikkens tragedie». Realisme er derfor en beskrivelse av geopolitikk, ikke en løsning for fred. Dens egen konklusjon er at internasjonalt anarki fører til tragedie.
I kjølvannet av første verdenskrig ble Folkeforbundet opprettet for å få slutt på tragedien gjennom anvendelse av folkeretten. Likevel klarte verdens ledende nasjoner ikke å forsvare folkeretten på 1930-tallet, noe som førte til fornyet global krig.
FN kom ut av denne katastrofen som menneskehetens andre store forsøk på å sette folkeretten over anarki. Med ordene i Charteret ble FN opprettet
«for å redde påfølgende generasjoner fra krigens svøpe, som to ganger i vår levetid har brakt ubeskrivelig sorg til menneskeheten».
Siden vi lever i atomalderen, kan ikke feilen gjentas. Menneskeheten vil gå til grunne. Det vil ikke bli noen tredje sjanse.
Tiltak som kreves av Sikkerhetsrådet
For å oppfylle sitt ansvar under Charteret bør Sikkerhetsrådet umiddelbart bekrefte følgende tiltak:
- USA skal umiddelbart opphøre og avstå fra alle eksplisitte og implisitte trusler eller bruk av makt mot Venezuela.
- USA skal avslutte sin marine karantene og alle tilhørende tvangsmessige militære tiltak iverksatt i fravær av tillatelse fra Sikkerhetsrådet.
- USA skal umiddelbart trekke tilbake sine militære styrker fra og rundt Venezuelas grenser, inkludert etterretnings-, marine-, luft- og andre fremplasserte kapasiteter som er posisjonert for tvangsformål.
- Venezuela skal følge FNs charter og menneskerettighetene som er beskyttet i Verdenserklæringen om menneskerettigheter.
- Generalsekretæren skal umiddelbart utnevne en spesialutsending med mandat til å engasjere relevante venezuelanske og internasjonale aktører og rapportere tilbake til Sikkerhetsrådet innen 14 dager, med anbefalinger i samsvar med De forente nasjoners charter. Sikkerhetsrådet skal forbli akutt engasjert i denne saken.
- Alle medlemsstater skal avstå fra ensidige trusler, tvangstiltak eller væpnede handlinger utført utenfor Sikkerhetsrådets myndighet, i streng overensstemmelse med Charteret.
Avslutningsvis
Herr president, Ærede medlemmer,
Fred og menneskehetens overlevelse avhenger av om FNs charter forblir et levende instrument for internasjonal lov eller får visne bort i irrelevans.
Det er valget dette Rådet står overfor i dag.
Denne artikkelen er fra Common Dreams, gjengitt på Consortium News:
Jeffrey Sachs Briefs UN on US Aggression in Venezuela
Oversatt for steigan.no av Espen B. Øyulvstad
Jeffrey D. Sachs er universitetsprofessor og direktør for Center for Sustainable Development ved Columbia University, hvor han ledet The Earth Institute fra 2002 til 2016. Han er også president for FNs nettverk for bærekraftige utviklingsløsninger og kommissær i FNs bredbåndskommisjon for utvikling.
Se også:
