oss 150 kroner!
«Måtte hans minne være en revolusjon».
Awda Hathaleen ble beskrevet som «en lærer og en aktivist som kjempet modig for sitt folk».
Av Stephen Prager.
Common Dreams, 28. juli 2025
En palestinsk fredsaktivist ble skutt og drept av en beryktet israelsk bosetter, som tidligere var underlagt sanksjoner, de ble opphevet i år av USAs president Donald Trump.
I juni ble Awda Hathaleen – en engelsklærer, aktivist og tidligere fotballspiller fra den okkuperte Vestbredden – arrestert sammen med sin fetter Eid på flyplassen i San Francisco, der de var i ferd med å legge ut på en interreligiøs foredragsturné, organisert av den California-baserte Kehilla Community Synagogue.
Ben Linder, medformann for Silicon Valley-avdelingen av J Street og arrangør av Eid og Awdas første planlagte foredragsoppdrag, fortalte Middle East Eye at han hadde kjent de to fetterne i 10 år, og beskrev dem som «ekte ikke-voldelige fredsaktivister», som «kom hit på et interreligiøst fredsfremmende oppdrag».
Uten forklaring fra amerikanske myndigheter ble de deportert og returnert til landsbyen Umm al-Khair i South Hebron Hills.
Mandag ettermiddag rapporterte aktivistgruppa Jewish Voice for Peace (JVP) på sosiale medier, at Awda Hathaleen hadde blitt drept etter at israelske bosettere angrep landsbyen sin, og at en slektning av ham også ble alvorlig skadet:
Aktivister som jobber med Awda rapporterer at israelske bosettere invaderte Umm al-Kheir med en bulldoser, for å ødelegge det lille som er igjen av den palestinske landsbyen. Da Awda og familien hans prøvde å forsvare sine hjem og land, åpnet en nybygger ild – både med direkte sikte og vilkårlig skyting. Awda ble skutt i brystet og døde senere av skadene etter å ha blitt fraktet av en israelsk ambulanse. Hans død var et resultat av brutal nybyggervold.
Senere, da Awdas slektning, Ahmad al-Hathaleen, prøvde å blokkere bulldoseren, kjørte nybyggeren som førte den over ham. Ahmad blir nå behandlet på et nærliggende sykehus.
Den israelske avisen Haaretz bekreftet senere disse hendelsene, og la til:
Et øyenvitne rapporterte at israelske bosetteres inntreden på palestinsk privat land, kjørende på en gravemaskin, forårsaket oppstyr, og kjøretøyet traff deretter en innbygger ved navn Ahmad Hathaleen. «Folk mistet forstanden, og barna kastet steiner», sa han.
En venn og medaktivist, Mohammad Hureini, la ut videoen av angrepet på nettet. Bosetteren som avfyrte våpenet har blitt identifisert av Haaretz som Yinon Levi, som tidligere har blitt rammet – sammen med andre bosettere – av sanksjoner fra tidligere amerikansk president Joe Bidens administrasjon og andre regjeringer, på grunn av hans tidligere trakassering av palestinere på Vestbredden.
Som Bidens utenriksdepartement skrev den gang:
Levi leder konsekvent en gruppe bosettere som angriper palestinere, setter fyr på åkrene deres, ødelegger eiendommen deres og truer dem med ytterligere skade hvis de ikke forlater hjemmene sine.
Sanksjonene ble senere opphevet av USAs president Donald Trump. De hadde imidlertid allerede blitt gjort praktisk talt ineffektive, etter intervensjonen fra den høyreekstreme israelske finansministeren Bezalel Smotrich, som har uttrykt et ønske om å etnisk rense Gaza og Vestbredden for palestinere, for å gjøre plass for jødiske bosetninger.
Den Brooklyn-baserte journalisten Jasper Nathaniel, som har dekket andre tilfeller av bosettervold for Zeteo, beskrev Levi som «en kjent terrorist som har vært beskyttet av den israelske regjeringen i årevis», og la til at «En av de få gode tingene Biden gjorde for Palestina var å sanksjonere ham».
Volden fra israelske bosettere på den ulovlig okkuperte Vestbredden har økt kraftig siden Hamas’ angrep 7. oktober 2023 og den påfølgende 21-måneders militærkampanjen fra Israel i Gaza.
Nesten 1.000 palestinere har blitt drept av bosettere i løpet av den tiden. Mer enn 6.400 har blitt tvangsfordrevet etter Israels riving av hjemmene deres, ifølge FNs kontor for koordinering av humanitære anliggender (OCHA).
Drapet på Awda Hathaleen – som hadde en kone og tre små barn – har blitt møtt med overveldende sorg og sinne fra hans venner blant fredsaktivister i USA, Israel og Palestina.
Issa Amro, den Hebron-baserte medgrunnleggeren av grasrotgruppen Youth Against Settlements, beskrev Awda som en «elsket helt».
«Awda sto med verdighet og tapperhet mot undertrykkelse», sa Amro. «Hans tap er et dypt sår i våre hjerter og vår kamp for rettferdighet».
Den israelske journalisten og filmskaperen Yuval Abraham, som i fjor regisserte den Oscar-vinnende dokumentaren No Other Land, om den israelske okkupasjonen av Vestbredden, beskrev Awda Hathaleen som «en bemerkelsesverdig aktivist», og takket ham for å ha hjulpet teamet hans med å lage filmen i Masafer Yatta.
NRK: «No Other Land»-aktivist drept av israelsk bosetter – NRK Urix – Utenriksnyheter og -dokumentarer
«Å kjenne Awda Hathaleen er å elske ham», sa innlegget fra Jewish Voice for Peace som kunngjorde hans død. «Awda har alltid vært en klippe i familien, landsbyen hans og det bredere internasjonale samfunnet av aktivister som hadde gleden av å møte Awda».
Den israelsk-amerikanske fredsaktivisten Mattan Berner-Kadish skrev: «Måtte hans minne være en revolusjon. Jeg vil huske at han smilte, lo og drømte om en bedre fremtid for barna sine. Vi må gjøre det slik».
Oppdatering: Awda Hathaleens morder, Yinon Levi er sluppet ut av fengsel. Årsak? Selvforsvar:
Denne artikkelen er hentet fra Common Dreams:
‘May His Memory Be a Revolution’: Palestinian Peace Activist Killed by Israeli Settler After Being Deported by Trump
Oversatt for steigan.no av Espen B. Øyulvstad
Se også dokumentarfilmen No Other Land», No Other Land – NRK TV
Stephen Prager er skribent for Common Dreams.
